据报道，的黎波里的居民区的一层房屋受损严重。
The one-storey house in a residential neighbourhood in Tripoli reportedly suffered heavy damage.
房屋受损时，首先以墙体开裂的形式出现。
When the house is damaged, it first appears in form of wall crack.
当地一场严重的冰雹造成至少14人死亡，超过100人受伤，数千座房屋受损。
At least 14 people died and more than 100 were hurt in a severe hail storm that destroyed thousands of homes.
巴基斯坦全国大约两百万房屋受损或被毁坏，这其中一百一十万间在信德省，最恶劣的洪水仍在那里逗留。
Across Pakistan, nearly 2m houses have been damaged or destroyed, including over 1.1m in Sindh province, where the worst flooding remains.
地震的震源较浅，烈度较高，造成1708栋房屋受损，1630人无家可归，经济损失高达7千多万元。
In this event, 1708 houses were damaged , 1630 persons lost their houses and economical losses are about more than 70 millions.
美国爱荷华的派克斯堡市5月25号受到龙卷风肆虐，造成六人罹难、222栋房屋全毁，共约400栋房屋受损。
The tornado that battered Parkersburg in Iowa on the 25th of May took six lives, destroyed 222 houses and damaged another 400 homes.
截止去年9月，92%的受损房屋已修缮完毕，可再次入住。
By last September, 92% of houses that been damaged had been made habitable again.
到去年9月，92%的受损房屋已经重新恢复使用。
By last September, some 92% of the damaged houses had been made habitable again.
超过5000名平民受伤，4000多所房屋被毁，17000多座建筑严重受损。
More than 5,000 civilians injured. 4,000 homes destroyed and 17,000 severely damaged.
他坚称11月前会修缮受损房屋，农民是会得到补贴和土地的。
He insisted the damaged homes would be repaired and the villagers would receive land and compensation by November.
接下来的目标是帮助雅克梅勒的人们。媒体并不关注这个人口15万的海滨小镇，据说那里有65%房屋严重受损。
Our next target is to help the people of Jacmel, a coastal town of some 150, 000 people where reportedly 65% of homes are badly damaged, away from the glare of the media.
房屋被摧毁或严重受损。
地震中1039个家庭的房屋倒塌，另外，其余4994个房屋严重受损，县城主要在中缅边境附近。
The earthquake toppled the homes of 1, 039 families and left 4, 994 others seriously damaged, mainly in the county seat near the border with Myanmar.
洪水周一淹没望谟县，迫使至少4.5万居民疏散， 3000人滞留， 5.500公顷农作物受损，并冲走了500多辆机动车，倒塌房屋100个，摧毁了道路和桥梁。
000 others are stranded. The floods damaged 5.500 hectares of crops and washed away more than 500 vehicles, toppled 100 homes and destroyed roads and bridges.
对都江堰城区震后受损房屋，只要不影响城市规划，能加固修复的就不要拆除重建。
With regard to post seismic damaged houses in Dujianyan city, it seems not to demolish and rebuild all of them if they can be repaired, and if only there is no impact for the urban planning.
在二十世纪50年代的大暴风雪之后，社区的许多房屋倒塌或受损，留下大片倾斜的空旷场地。
After a big snow storm in the 1950s, many of the houses of this neighborhood collapsed or were damaged, leaving that big, sloped empty space.
没人死亡，但有一些房屋严重受损，许多是因为树木被连根拔起后又被风吹向房屋所造成。
No one was killed, but a number of homes were severely damaged, many by trees that had been uprooted and tossed into the houses.
有些石头已经倒下，另外有些被取走用以建筑房屋或修缮农庄的道路；此外，几百年来，前来游览的观光客也加重了其受损的程度。
Some of the stones have fallen down, others have been carried away to be used for building or to repair farm tracks and over centuries visitors have added their damage too.
如果家里电线受损，要切断电源。如果情况不安全，要离开房屋，寻求救援。
Switch off electrical power if there is damage to your house electrical wiring. If the situation is unsafe, leave your home and seek help.
甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
Party A will guarantee the lease right of the premises. Otherwise, Party A will be responsible to compensate Party B's losses.
据当地居民说，克塔梅村镇是此次受灾最重的地区，约有70所房屋和一座教堂严重受损。
In the rural town of Quetame, the most seriously hit, about 70 houses and a church were seriously damaged, residents said.
在尼日尔，400公顷的农田被雨水浸泡，3,500座房屋局部受损。
In Niger, 400 hectares of farmland are underwater and 3,500 homes have been partially destroyed.
这两个房贷巨头由于近期美国住房市场的剧烈动荡而严重受损，可以见到房屋断供及没收的急剧上升，以及全国范围内的房价下跌。
S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country. Should they fail, the impact on the U. S. and world economy could be severe.
这两个房贷巨头由于近期美国住房市场的剧烈动荡而严重受损，可以见到房屋断供及没收的急剧上升，以及全国范围内的房价下跌。
S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country. Should they fail, the impact on the U. S. and world economy could be severe.
应用推荐