三叶虫在房屋周围飞来飞去，发出超声波信号，绘制出房间的地图，以备日后清洁时使用。
The Trilobite scuttles around homes emitting ultrasound signals to create maps of rooms, which are remembered for future cleaning.
此外，各个组织已经设计出比传统房屋节省木材的房子。
In addition, various organizations have developed designs for houses that require less wood than traditional houses.
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
在英国，房屋销售数量为30多年来的最低水平，10月份的零售数字显示出三年来最大的跌幅。
In Britain, housing sales are at their lowest level in more than 30 years and retail sales figures for October show the largest falls in three years.
她急速地说出她的有关房屋建设的计划。
他在1826年左右拍摄出第一张永久性照片——他家房屋外景。
He created the first permanent photograph, of the exterior of his home, around 1826.
最近，美国房屋数据显示出稳定的信号，未售出房屋库存回落至8个月以来新低。
US housing data show signs of stabilization, with inventories of unsold homes having fallen to about 8 months.
交易员密切关注将于周三公布的新房销售报告，观察周二出炉的房屋报告是否证明能美国房地产市场日益衰退。
Traders will also be closely watching a report Wednesday about sales of new homes to see if it confirms Tuesday's data that the housing market continues to falter.
建筑学家总是想设计出群众满意的声学环境房屋，但设计是否理想，不久就可借助虚拟耳朵来进行验证了。
ARCHITECTS aiming to create rooms with crowd-pleasing acoustics could soon rely on a pair of virtual ears to sound out their designs.
几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
最近市场显示出积极信号，美国商务部宣布，8月份美国房屋开建量创下4月以来最高水平。
In the latest positive signal, the Commerce Department reported that home construction rose last month to the highest level since April.
美国建筑专家研制出一种先进的旋转房屋。
American architecture experts to develop an advanced rotary housing.
房子的建造在尽量的体现出最细小部分的表达，因为这样，他们可以表达出房屋的优点，并且体现设计的空间组合的想法。
The volumes of the house are vigorously taken to the minimal expression in order that they express the virtues and ideas of the designed spatial composition.
目前有很多酒窖定制公司可以帮助你充分利用房屋结构，设计出你想要的酒窖风格。
Many companies can help you customize your wine cellar so you can make the most of your home's structure while also getting the style of cellar you desire.
他们得做些工作，他们要设计出-，他们不得不借助于评估机构，以便于鉴定房屋情况，并且得知一些，其真实价值的参考意见。
They had to work on that, they had to devise-- they had to get an appraisal industry that could appraise houses and get some idea of what they're really worth.
大体上说，CPI中房屋的组成部分显示出与基础通胀一样的走势，尽管最近的趋缓很少被公布。
Broadly speaking, the housing component of the CPI shows the same general pattern as that in underlying inflation, although the recent moderation is less pronounced (Graph 6).
这次地震震出的房屋建筑工程质量问题，引起各界哗然和关注，施工过程偷工减料、以次充好，草菅人命已成为公愤。
The quake quality of housing construction, and concerns arising from all public and the construction process jerry-building, buildings, public life has become anger.
近期的数据显示出消费者的疲态：在金融危机后，消费者购买了太多房屋和汽车。
The latest indicators paint a very exhausted consumer: in the years leading up to the financial crisis, he bought too much house and too many cars.
几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house. It is better to agree on a quick sale.
自2013年以来，为实现更高的稳固性及在热带气候环境中的热舒适度，设计出一种新型的预制混凝土框架结构，并已在隆安省建造了两栋此类房屋。
Since 2013, in pursuit of higher stability and thermal comfort in a tropical climate, a new prototype with precast concrete frame was designed and two houses is constructed in Long an Province.
房屋入口设在较阴暗的北面，庇护于上部楼层之下，透过房屋框嵌出牧场景致。
Set into the more opaque north side, the entry provides shelter tucked under the loft above and frames a view through the house to the meadow beyond.
房屋销售也显示出暂时企稳的迹象，但如果信贷条件紧缩，它将进一步恶化。
Home sales also show tentative hints of stabilizing, but could deteriorate further if credit conditions tighten.
但与此同时，已有各种信号显示出美国经济的疲软、房屋购买的信贷困难、以及许多公司受到了高估或者拥有不良的信用记录。
Meanwhile, however, there are various signs of weakness in the American economy and new difficulties in borrowing for many homeowners and companies that are highly leveraged or have poor credit.
但与此同时，已有各种信号显示出美国经济的疲软、房屋购买的信贷困难、以及许多公司受到了高估或者拥有不良的信用记录。
Meanwhile, however, there are various signs of weakness in the American economy and new difficulties in borrowing for many homeowners and companies that are highly leveraged or have poor credit.
应用推荐