这张图是房子的侧面。
建筑师绘制了房子的剖面图。
伯纳德罗请他们给他建一所房子,他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
房子是大卫·图勒设计的。
“好极了,我买的这座房子在什么地方?”伯爵随意地问道,这句话一半是对贝尔图乔说的,一半是对公证人说的。
"Very well; and where is this house that I purchase?" asked the count carelessly, addressing himself half to Bertuccio, half to the notary.
图勒人以北极露脊鲸的鲸肉和鲸脂为食,用它们的骨头建造了自己的房子并以鲸油为燃料。
They ate meat and blubber from the bowhead, built houses using their bones and burned their oil.
我们设想有这样一个小城,人口有30000,位置大概靠近莫斯科,小城有着高科技的实验室和超现代化的玻璃房子,加州的帕罗奥图在它面前都黯然失色。
IMAGINE a town or settlement of 30, 000 people, probably near Moscow. Its high-tech laboratories and ultra-modern glass houses make California’s Palo Alto look ancient.
2010年3月1日,智利孔斯蒂图西翁地区的援救人员在一处被毁的房子中救出了一支幸存的小狗。
Rescuerscarry a puppy found alive inside a destroyed house in Constitucion, Chile, Monday, March 1 , 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
我就在这让你画了你房子的图。
基因就好象建造房子的平面图;它们会告诉你房子从外面看是什么样子的,但并不会告诉你里面的人过得怎样。
Genes are similar to the plans for a house; they show what it looks like, but not what people are getting up to inside.
你怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢,贝尔图乔先生?
What made you choose a house at the gates of Paris, M. Bertuccio?
正如建筑工人需要根据一张设计图来将一堆木材建造成一栋房子一样,您需要一种策略来描述如何将事务构建块组合在一起。
Just as a construction crew needs a blueprint to build a house out of a pile of lumber, you need a strategy that describes how the transactional building blocks are put together.
例如,设计图会显示不同房间的位置、在房间之间的移动方式以及出入房子的通道情况。
For example, a blueprint shows the locations of different rooms, how to move between them, and the doors into and out of the house.
查拉图斯特拉随即敲了房子的门。
构造函数方法好比建筑承包人,它利用房子的设计图建房子。
A good analogy for a constructor method is a building contractor, who takes the blueprints for your house and builds it.
目光所及,有的房子身披赭色的外衣,有的则如皎洁的白玉,但无不在房门上挂有红色的图饰。
Some of the houses were brown, others white, but all of them had a red sign on the doors.
她用铅笔画出房子的轮廓图。
你可以让我看看这间房子的平面布置图吗?
这是一所新房子的设计图。
建筑师看着表示图,想象着竣工后的房子。
The architect looked at the plans and envisaged the finished house.
这是与卡萨非斯,在波尔图,葡萄牙,新房子由建筑师阿尔瓦罗西扎维埃拉莱特设计的情况。
This is the case with Casa Fez, a new house in Porto, Portugal, designed by architect Álvaro Leite Siza Vieira.
我不知道能不能看一下这所新房子的设计图?
I wonder if I can have a look at the designs for the new house.
我能看看你新房子的设计图吗?
图118:一位博卡拉居民在翻新房子。
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。
This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.
打从图蒂发现这块瓷砖,她就不断告诉母亲:“哪天我们如果有房子,或许能有这种漂亮的蓝色地板。”
Ever since Tutti had found the tile, she kept saying to her mother, "Maybe if we have a house someday, it can have a pretty blue floor, like this."
两个住宅在平面图和布局上非常相似,另一方面,每个房子都各有特点。
Both buildings have very similar basic floor plans and layout; on the other hand each house is different.
画出房子的图来让我们看看是什么样子的。
经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后,客户画出了一张分析图。 从整体看来,建筑优雅而简单,但在细节上揭示个性和材料丰富性。
The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.
经过对现有的新房子和心目中为自己量身定制的住宅权衡后,客户画出了一张分析图。 从整体看来,建筑优雅而简单,但在细节上揭示个性和材料丰富性。
The clients drew an analogy between their new house and a tailored suit - recognisable, elegant and simple when viewed as a whole, but revealing individuality and material opulence in detail.
应用推荐