当低迷的市场已经引起投资人的警觉时，这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
当然，阿联酋的房地产市场依然低迷。
尽管房地产市场持续低迷，但就如何化解这场危机却缺乏认真深入的讨论。
Despite the ongoing recession in the housing market, there is no serious discussion about how to resolve the crisis.
当然，即使对一家人们为了抢到八把餐椅之一而愿意在外面等上好几个小时的知名餐馆来说，低迷的房地产市场仍然是低迷的房地产市场。
Of course, a bad real estate market is a bad real estate market, even for a restaurant so popular that people will wait outside for hours to snag one of the eight stools.
房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。
Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation.
美国房地产市场持续低迷，房地产经纪人不得不为卖房绞尽脑汁。
With a sagging property market, US realtors are racking their brains to get a home sold.
在城中和城郊房地产市场持续低迷的时候，很多地区的乡村地产市场却日益火热。
While urban and suburban real estate is still generally under pressure, the rural market is holding up better in many areas.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
一些人随着房地产市场的下行，价格将在很馋过一段时间之后反弹，这将使现在的市场非常低迷。
But others argue that with the real estate market in a tailspin, it might be a very long time before prices rebound — making it a poor market at this time.
美联储的做法表明，它认为尽管经济出现了复苏，但依然脆弱，近几个月来有所复苏的房地产市场也刚刚开始走出低迷。
The Fed's action signals its belief that the economy, while in recovery, remains fragile and that housing, which has seen some improvement in recent months, has only started to pull out of its slump.
低迷的房价再加上超低的房贷利率并不能重振房地产市场，尤其当购房者税收抵免优惠于四月到期以后。
As it is, already-low home prices coupled with low rates haven't done much to revive housing, especially following the expiration in April of the home buyer's tax credit.
同时，房地产市场纵然低迷，但凭一已之力也能让美国人住得起房。
Meanwhile, depressed housing markets are having little trouble making home affordable all by themselves.
家庭财务状况和消费态度还很大地取决于住房市场，而最近房地产市场异常低迷。
Household finances and attitudes also bear heavily on the housing market, which has generally remained depressed.
底特律地区的房地产市场极其低迷，成交量已从买断工龄政策实施起急剧下降。
The Detroit area housing market, already deeply depressed, has plummeted since the buyouts.
美国房地产市场在低迷中，但是它仍在努力探寻当抵押率不再如此低时走势将是如何。
The U.S. housing market isn't in good shape, but it's frightening to think how bad it would be if mortgage rates weren't this low.
该趋势反映了房地产市场的低迷，在利率位于历史低位的情况下难以获取抵押贷款，付清抵押债务的吸引力加大。
The trend reflects the depressed housing market, the difficulty of obtaining mortgages and the attraction of paying off mortgage debt while interest rates are at historic lows.
房地产市场继续低迷。
受金融危机的影响，我国房地产市场持续低迷。
Financial crisis's influence, our country real estate market is continued murky.
而最近房地产市场的低迷和股票跳水则把他们刚刚赢回来的一点点又输回去了。
Recent declines in the housing markets as well as the equity market's gyrations are eating away at what had been won back.
减息对经济产生的作用在几个月后才能体现出来，特别是在房地产市场如此低迷的情况下。
The effect of lower interest rates takes months to work through an economy-especially when the housing market is in such a slump.
不管是低迷的房地产市场，迈阿密提供兴奋的夜生活，以及大的有创造性职业性联营企业。
Despite a dismal real estate market, Miami offers vibrant nightlife, and a large consortium of creative professionals.
整个房地产市场首次出现了房价居高不下，买方市场低迷现象。
The real estate market for the first time a high price, the buyer's market slump phenomenon.
针对当前经济形式下房地产市场销售的低迷和房地产市场的同质化现象，分析了当前房地产市场营销中存在的问题。
Abstract: Aimed to the depressed state of real estate selling and growing trend toward homogenization in current economic condition, analyzes the current issue of real estate marketing.
针对当前经济形式下房地产市场销售的低迷和房地产市场的同质化现象，分析了当前房地产市场营销中存在的问题。
Abstract: Aimed to the depressed state of real estate selling and growing trend toward homogenization in current economic condition, analyzes the current issue of real estate marketing.
应用推荐