随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。
Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.
据武汉媒体报道，23日上午，湖北十堰市兴丽房地产开发有限公司董事长兼总经理申天志(见图)在办公室被捅18刀后死亡。
A real estate company chairman was stabbed 18 times by a former employee in his office, allegedly over money, reported a Wuhan-based newspaper.
这不仅立即引起媒体的注意，房地产行业也是一个不小的冲击。
This is not only caused immediate media attention, the real estate industry is also not a small shock.
接触后，房地产就范围广泛的商业和媒体。
That after exposure to real estate on a wide range of business and the media.
各媒体单位对未取得商品房预售许可证的房地产项目，不得做广告宣传。
No access to the media units of commercial housing sale permits real estate projects, not advertising campaigns.
如果从这些研究中，只有一个看各种媒体报道北京的房地产，你能解释这一行业利益相关者的部分原因困境。
If the conclusions from these studies, the only one to look at various media Beijing real estate reports, can you explain this industry stakeholders Part of the reason for the predicament.
媒体时评：房地产开发商们真的不“慈善”吗？
Media better control: real estate developers who really do not" charitable"?
媒体的“冷风”会打压当前繁荣的房地产市场，影响人们的购房热情。
Media "bone-chilling" to suppress the current prosperity of the real estate market will affect people's buying enthusiasm.
这是大量的房地产开发商在前面的冷遇形成了鲜明的对比，立刻成为媒体猜测的热点。
This is a large number of real estate developers in front of a cold shoulder in sharp contrast, it immediately became a hot press speculation.
面对媒体和消费者对概念营销这一营销手段的质疑，学者们各抒己见，因而研究这个问题对房地产企业和消费者都有现实意义。
Confronting with the doubt of consumer and media, Scholar each AIRS his own views, so the study of this problem is actually significant to real estate enterprises and consumers.
近些年来国内的房地产问题一直是社会的热门话题，因而也是媒体高度关注和热衷报道的对象。
Real estate has been a hot topic in the society during recent years. As a result the media are always eager to coverage them.
然而，夏拒绝了国外媒体的报道提出的建议，房地产泡沫可能引发整个经济的危机。
But Xia rejected Suggestions in foreign media reports that the real estate bubble could precipitate a crisis in the economy as a whole.
针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.
针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.
应用推荐