雷曼兄弟倒闭在几周的时间内就导致中国市场汽车销量下降,还拖累迪拜房地产价格下滑。
The collapse of Lehman led to fewer cars being sold in China in a matter of weeks, and the decline of Dubai real-estate prices to boot.
在2006-07年度,房地产价格开始下滑,致使银行绝望的暴露在困境之中。
Property prices started sliding in 2006-07, leaving the banks hopelessly exposed.
罗颖怡表示,虽然日本房地产价格一直在下滑,但那里的酒店业可能需要更多时间,才能从今年的日本核灾难中复苏。
Although prices have been falling in Japan, the hotel industry there is likely to need more time to recover from the country's nuclear disaster this year, she said.
报告作者警告人们,随着经济减速影响到世界超级富豪,房地产价格今年很有可能进一步下滑。
The report's authors warned that there were likely to be further falls this year as the economic slowdown caught up with the world's super-rich.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关,这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关,这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
应用推荐