房利美和房地美占据了美国抵押贷款的半壁江山。
Fannie and Freddie account for half of all mortgages in the US.
然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。
要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。
The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.
房利美和房地美的信贷问题很大程度上只是住房市场整体弱点的一个写照。
Fannie and Freddie's credit problems are largely a reflection of the overall weakness in the housing market.
2006和2007年的按揭贷款仅占房利美总营业额的24%，但却是其信贷损失的67%。
Mortgages originated in 2006 and 2007 account for 24% of Fannie's business but 67% of its credit losses.
因为他之前就向国会发出警告，说现行做法存在问题，特别是房地美和房利美。
Because he was warning Congress that there was problems down the roads, especially with Fannie Mae and Freddie Mac.
房利美和房地美有印钱的许可证。
这一点在美国房贷巨头房利美和房地美的失败上体现得尤为明显。
The failures of Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants, are glaringly obvious.
基金公司和其他的金融机构早就抛弃了房利美，以及他的“表兄”房地美公司的股票。
Mutual funds and other institutions have mostly abandoned Fannie Mae, as well as shares of its cousin Freddie Mac.
房利美和房地美现在有近乎现付的地位保证。
有些人认为，美国的住房金融巨头房地美和房利美应该担保抵押，而不是购买抵押。
Some argue that Freddie Mac and Fannie Mae, America's housing-finance giants, should likewise guarantee mortgages but not buy them.
结束房利美和房地美的业务，取消预算外的资金投入。
Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.
早在2005年，房利美的管理人员就公开表达了对抵押市场风险增加的担忧。
As early as 2005, Fannie executives publicly expressed concerns about growing risks in the mortgage market.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financials institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
施夫预言了这场危机的发生，包括房利美和房地美的破产。
Schiff foretold the crisis before it happened, including the bankruptcy of Fannie Mae and Freddie Mac.
国会使房利美和房地美从银行抵押贷款，之后打包成债券重新出售给投资者。
Congress created Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgages from lenders and package them into bonds that are resold to investors.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
周三，继房利美的“同道中人”房地美公布亏损之后，房利美公布的财报也超过了华尔街分析师预期的亏损规模的三倍。
The report from Fannie Mae follows a loss Wednesday from fellow mortgage financier Freddie Mac that was more than three times larger than Wall Street analyst had expected.
以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。
Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.
房利美与房地美的收归国有对于房产市场无疑是个重要时刻。
THE seizure of Fannie Mae and Freddie Mac is a big moment for the housing market.
技术上，房利美和房地美都是私人公司，它们的股票可流通，你可以购买房利美和房地美的股票。
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
根据上面的说法，可以认为奥巴马管理层的主要结论就是——房地美和房利美公司要关张了。
This is idea, in turn, leads to the Obama administration's main conclusion: Fannie Mae and Freddie Mac should cease to exist.
房利美和房地美的寿终正寝对房主的未来意味着什么？
What the Demise of Fannie Mae and Freddie Mac Means for the Future of Homeownership?
最大的就是房利美和房贷美。
房利美和房地美表示，如果业主拖欠抵押贷款，该计划会让各县优先偿还贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac say the programs could give counties top priority to be repaid if homeowners default on their mortgages.
一些银行家已经抱怨房利美和房地美在贷款修订谈判方面不够灵活。
Some bankers have complained that Fannie Mae and Freddie Mac weren't being flexible enough in discussions over loan modifications.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
应用推荐