根据上面的说法，可以认为奥巴马管理层的主要结论就是——房地美和房利美公司要关张了。
This is idea, in turn, leads to the Obama administration's main conclusion: Fannie Mae and Freddie Mac should cease to exist.
为了让更多的人住有其居，“灵活”的借贷标准成了房利美公司的运营模式，推动了次贷的激增以及房市的崩盘。
"Flexible" lending standards designed to get more people in homes became the Fannie Mae template that led to a rash of subprime mortgages-and a housing crash.
如果哈利·法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。
If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short, the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all.
一些他总是津津乐道的公司最近可遇到了不小的麻烦。比如，《基业常青》里的惠普和摩托罗拉公司，《从优秀到卓越》里的电路城及房利美公司均已落马。
Some of the companies that he has celebrated over the years-hewlett Packard and Motorola in "Built to Last" and Circuit City and Fannie Mae in "Good to Great" -have fallen from grace.
因此，房利美的净营收——投资者常常跟踪的数据，如果现在他们还关注这家境遇糟糕的公司——事实上较上年下降22%至175亿美元。
As a result, the company's net revenue -- the number investors tend to track, to the extent they bother looking at this sorry outfit anymore -- actually fell 22% from a year ago, to $17.5 billion.
接着密西西比公司接管了银行（一个类似于对房地美和房利美的救援）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
基金公司和其他的金融机构早就抛弃了房利美，以及他的“表兄”房地美公司的股票。
Mutual funds and other institutions have mostly abandoned Fannie Mae, as well as shares of its cousin Freddie Mac.
但是考虑到这家公司曾经是房贷市场上的巨无霸，人们对于房利美这支股票的兴趣仍旧令人惊讶。
But the running interest in Fannie Mae's stock might seem surprising, considering that this company was the Titanic of the mortgage market.
如同房利美和房贷美一样，该公司通过买入、打包和转售按揭贷款，成为贷款批发市场上一支巨大的力量。
Like Fannie and Freddie it has become a huge force in the wholesale market by buying, packaging and reselling mortgages.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。
Meanwhile, other downgrades will follow for financials institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
技术上，房利美和房地美都是私人公司，它们的股票可流通，你可以购买房利美和房地美的股票。
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
麦凯恩指责奥巴马是参议院中收取房利美和联邦住宅贷款抵押公司捐款的第二大个人，而这两大公司正是目前名誉扫地的抵押贷款行业巨头。
McCain accused Obama of being the Senate's second-highest recipient of donations from individuals at Fannie Mae and Freddie Mac, the two now-disgraced mortgage industry giants.
同为国家收容的两家抵押贷款机构房利美与房地美公司也继续下行。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.
听说过房利美和房地美吧？多温柔的名字，但是如果没有一大笔纳税人的资金注入这俩公司的话，它们或许会重创整个金融系统。
You have heard that Fannie and Freddie, their gentle names notwithstanding, may cripple the financial system without a large infusion of taxpayer money.
国会通过了对濒临破产的住房抵押贷款公司房利美和房地美的救助计划。
Congress approved a bailout of failing mortgage lenders Fannie Mae and Freddie Mac.
由于不断扩大的亏损侵蚀了两家公司薄弱的资本，去年9月美国联邦监管部门接管了美国两大住房抵押贷款提供商房地美和房利美。
Federal regulators seized control of Fannie and Freddie, the two main providers of funds for U.S. home mortgages, in September as growing losses ate through their thin layers of capital.
接着公司接管银行（与房地美，房利美的援救如出一辙）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
新法律也包括对抵押金融公司(房利美和房地美)的援助。
The new law also includes help for the mortgage finance companies Fannie Mae and Freddie Mac.
一些批评人士说，房利美和房地美应被真正私有化的公司取代。
Some critics say Fannie and Freddie should be replaced by truly private companies.
雷曼兄弟证券公司的分析师曾在一份添加了评论上升关系的记录上说，如果信用危机仍然持续的话，房利美和房贷美将会需要更多的资产注入。
The comments added to concerns raised in a note by Lehman Brothers analysts that Fannie and Freddie may need to raise more capital as the credit crisis continues.
雷曼、贝尔斯登、AIG、华盛顿互惠银行(Washington Mutual)、美联银行、Country wide、房利美和房地美的管理人员都有很大一部分身家系于公司股票。
Lehman, Bear, AIG, Washington Mutual, Wachovia, Countrywide, Fannie and Freddie all were run by executives with substantial wealth tied up in their stock.
他们需要尽快应对的其他议题包括：是否要正式担保抵押公司房利美和房地美的债务；
Other issues they will have to tackle quickly include whether formally to guarantee the debts of the mortgage agencies, Fannie Mae and Freddie Mac;
他们需要尽快应对的其他议题包括：是否要正式担保抵押公司房利美和房地美的债务；
Other issues they will have to tackle quickly include whether formally to guarantee the debts of the mortgage agencies, Fannie Mae and Freddie Mac;
应用推荐