支撑抵押贷款体系的栋梁——房利美与房地美被迫接受托管。
Fannie Mae and Freddie Mac, the pillars that supported our mortgage system, had been forced into conservatorship.
同为国家收容的两家抵押贷款机构房利美与房地美公司也继续下行。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.
两大按揭中介，房利美与房地美，为了保护其所剩无几的资本而宣称会对他们所购进的新抵押贷款数量有所限制。
To protect their thin capital, Fannie Mae and Freddie Mac, the big mortgage agencies, said they would limit the volume of new mortgages that they buy.
与很多不满的受损抵押持有者一样，房利美和房地美已经要求银行回购不符合最初担保质量的抵押品。
Like many disgruntled holders of impaired mortgages, the GSEs have demanded that Banks buy back mortgages that did not meet initial guarantees of quality.
美银与“两房”还有许多方面需要讨价还价的。“两方”，房利美和房地美，处理是呆账担保和个人债券保险业务的房地产金融机构。
BofA still has lots of haggling to do with Fannie Mae and Freddie Mac, the housing-finance agencies that guaranteed piles of duff loans, and with private bond insurers.
在美国，房地美与房利美实际上为银行家与开发商们担保了最低价格，由此制造的市场最终无法持续。
In the us, Fannie Mae and Freddie Mac virtually guaranteed minimum prices for bankers and developers, creating a market which eventually became unsustainable.
受影响最严重的银行将会是富国银行与美利坚银行，它们各自是房地美与房利美最大的抵押贷款来源。
The worst-hit banks will be Wells Fargo and Bank of America, respectively Freddie and Fannie's biggest sources of mortgages.
按揭市场的命运越来越与房利美、房地美以及他们国有独资的翻版，吉利美，的命运紧密相连。
The fate of the mortgage market has increasingly rested on the shoulders of Fannie Mae and Freddie Mac, as well as Ginnie Mae, their wholly government-owned counterpart.
接着公司接管银行（与房地美，房利美的援救如出一辙）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
接着公司接管银行（与房地美，房利美的援救如出一辙）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
应用推荐