正如我们所知，房价能够而且确实在上涨，即便按实际价值计算也是如此。
As we all know, property prices can and do rise, even in real terms.
有些情况下，数据仅按半年来算，房价与平均收入之比仅按年度来算。
In some cases the data are available only every six months and for house prices against average income only annually.
上世纪90年代后期，按实质计算的房价在10年内已经翻了一番（参加图表8）。
Then, starting in the late 1990s, house prices pretty much double in real terms within a decade (see chart 8).
耶鲁大学的Robert Shiller指出，按实值计算，美国房价指数由1890年的100点上升到二十世纪末的110点。
Robert Shiller of Yale University has pointed out that, in real terms, an index of American house prices rose from 100 in 1890 to 110 by the end of the 20th century.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
虽然十个大城市的房价按季度计算比上一年(同比)上涨2.6%，但(环比)也是明显呈同样的下降趋势。
Prices in the ten big cities are 2.6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too.
客房价格每晚1，200墨西哥比索起，按16.50比索兑1美元计算，约合73美元，含早餐。
Rooms from 1,200 Mexican pesos, or about $73 at 16.50 pesos to the dollar, including breakfast.
留学生家属来公寓住宿，不享受留学生补贴房价，按全价收取房费。
When student family members rent apartment in ISA, they will not enjoy discount and will be charged full rent.
留学生家属来公寓住宿，不享受留学生补贴房价，按全价收取房费。
When student family members rent apartment in ISA, they will not enjoy discount and will be charged full rent.
应用推荐