房产税的信息来自佛罗里达州马丁县的地方办事处。
That property tax information comes from the district offices of Martin County, FL.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
你可以免于去付那些房屋维护费用以及房产税——这些都是房东操心的。
You are usually free of major maintenance costs and paying property taxes -- your landlord takes care of that.
具有讽刺意味的是，托宾税的支持者往往没有意识到此次金融危机正是始于交易成本较高的房产市场。
The irony that the roots of the crisis lie in housing markets, where turnover costs are high, is often lost on the tax’s proponents.
他们同样忽略了其他州征收高房产税的现实。
They also ignore the fact that property taxes elsewhere are high.
一月末，就在重庆上海开征房产税之前，当局宣布了一系列为房市降温的新举措，其中包括提高二套房购买者的首付比率。
In late January, just before Chongqing and Shanghai launched their property taxes, the authorities announced new market-cooling measures. These included higher downpayments for buyers of second homes.
这些举措包括在大城市征收房产税和提高二套房利率。
These included [property taxes in large cities and] higher downpayments for buyers of second homes.
现在对高档房征收房产税是一个好政策。
Now it is a good policy to impose property tax on luxurious houses.
因此虽然对于房产税的争议已有多年，但党对这个问题仍然小心翼翼。
After years of debate, the party is still tiptoeing around a property tax.
据《华夏时报》报道，上海征收房产税的方案已提交中央，但之后该方案被退回，并要求进一步修改。
The central government has rejected the draft plans for a property tax submitted by Shanghai, the China Times reported.
所以我们还是走访了美国人口普查局，在那里我们查找到了相关数据，从中我们了解到了业主的平均收入情况，购房时业主需交纳的如房产税，抵押贷款和保险费等。
So we also looked at U.S. Census Bureau data, which shows the average percentage of homeowners' income that goes toward expenses like property taxes, mortgage payments and insurance.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
分析人士表示，房产税的出台意在长远稳定房地产市场。
Analysts say they believe the property tax is a long-term tool that can help stabilize the market.
房屋业主通过缴纳10年以上的房产税来为这些改进措施付款。
Homeowners pay for the improvements through property tax assessments over a decade or more.
几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。
The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.
物业税因为房产在一个较低的价值中而不断下跌。
Property taxes are down as houses are reassessed at a lower value.
大多数支持者还表示，物业税应只适用于一定规模以上的房产，而非主要住宅。
Most also say the tax should only apply to properties above a certain size or that are not primary residences.
他表示，按照加利福尼亚州法律来澄清房产税问题，如果房屋在改进设施付清费用前出售，会要求新业主来承担这笔费用。
He says they are classified under California law as tax assessments, which would require new owners to take over the payments if a home is sold before the improvements are paid off.
北京方面探讨出台房产税已有很长时间，这种税将由业主每年缴付，作为一种遏制投机的方式。
Beijing has long discussed introducing a property tax, to be paid every year by homeowners, as a way to discourage speculation.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
应用推荐