但选择沙拉而非熟食还有另一个原因，就是能减少厨房产生的热量。
But another reason to stick with a salad rather than cooked food is the amount of heat you can produce in the kitchen.
分析了轻油泵房产生油蒸气的原因，介绍了有关降低轻油泵房油蒸气应采取的措施。
The paper analyses the reasons of oil vapor produced in the light oil pump house. Some measures that should be taken to reduce oil vapor are introduced.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
据壳牌新加坡公司称，这次火灾可能是在维修过程中引起的，已经对罐区附近的一个水泵房产生了破坏。
The fire, which may have been started during maintenance work, has damaged a pump room site near the tank farm, according to the company.
拐进一条安静的小路，三个相同的建筑体量，都是灰色的，沿着斜坡下去，与周边绿化以及附近的平房产生共鸣。
Turning down a quiet cul-da-sac, the three identical homes, all clad in shades of grey, step along the sloping lot, resonating with the surrounding greenery as well as the nearby bungalows.
堆晶体发生部分熔融，拆沉物熔融岩浆与地壳熔融岩浆于地壳岩浆房产生完全混合作用，形成古近纪具同碰撞及弧火山属性的岩浆。
The magma of melted detaching and sinking crystal completely mixes with that of the melted crust in the magmatic chamber of crust, which forms the Palaeogene syncollision and volcanic arc magma.
之后，马丁宣布一项即时生效的临时性禁令，禁止议员报销家具和因更换第二套住房产生的费用，这两种报销恰恰是“报销门”事件中最受诟病的行径。
Later Martin announced an immediate interim ban on MPs claiming for furniture and the "flipping" of second homes, two of the most incendiary practices to emerge from the expenses scandal.
一个典型的美国人的大部分财富和房产联系在一起，这样，房价暴跌产生的威胁带来了恐慌。
So much of a typical American's wealth is tied up in bricks that the threat of house-price deflation stokes panic.
而这一切的根源是所抵押的房产的价格由于泡沫的产生而飞涨。
They were made on the basis of collateral whose value was inflated by a bubble.
二十年前人们还认为不存在房产财富效应，后来虽然有研究发现了房产价值变动对消费支出的影响，但比股价变动而产生的影响要小得多。
Two decades ago, it was considered to be non-existent. Then studies found that changes in property values did affect spending, but by less than changes in share prices did.
中国债券和股票正在亮起警报信号，似乎表明近年来一派繁荣的中国房产行业正走向低迷，其影响可能在全球金融市场产生涟漪效应。
Chinese bonds and equities are flashing warning signs that suggest the booming mainland property sector is heading for a bust - the effects of which could ripple across financial markets worldwide.
这是否能防止房产产生泡沫并未可知。
Whether that would have stopped the housing bubble is open to question.
让我们考虑下，危机产生是因为房产人将他们仅有的资产，房子给杠杆了。
Let's think about it. We got into this crisis partly because homeowners were heavily leveraged in the only asset they hold, their home.
但是迈阿密的房产经纪人恩里克·洛佩兹怀疑这样的办法在佛罗里达会产生效果。过去两年来，佛罗里达的房屋价格直线下跌。
But Miami realtor Enrique Lopez doubts whether it will work in Florida, where home prices have plunged in the past two years.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
并不是所有的泡沫都能产生同样的结果：地产业的疯狂让数百万人购买了自己无力负担的房产，许多房主并未因此生活得更好。
The same can't be said for all bubbles; many homeowners aren't better off just because the real-estate frenzy put millions of people into homes they couldn't afford.
如此产生的结果是，数百万的家庭房屋拥有者的房产变成负资产(欠款超出房屋当前价值)。
The result is that millions of homeowners are now underwater in their mortgage (they owe more than their home is worth.)
房产泡沫如果超出良性范畴，容易导致经济泡沫，对经济、金融和社会产生严重后果。
Beyond benign areas easily lead to economic bubble, the economic, financial and social consequences.
在地铁开工前，人们往往产生对房地产预期心理的增值，一般而言，这个时期的房产价格升值幅度通常很大；
In the subway line plan stage, there exists an appreciation in the value of real estate price, generally speaking, there is a wide range of price.
人们担忧房产和信用问及所产生的巨大力量足以让经济陷入一个完全的衰退。
There is a concern that the housing and credit troubles could be enough to push the country into a full-blown recession.
人们担忧房产和信用问及所产生的巨大力量足以让经济陷入一个完全的衰退。
There is a concern that the housing and credit troubles could be enough to push the country into a full-blown recession.
应用推荐