公司还在与苏格兰的燕麦种植户合作，来降低他们能源的消耗。
The firm is also working with oat growers in Scotland to reduce their energy use.
然后内容列表小部件户使用新的值来进行搜索。
The content list widget then executes a search with the new values.
没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
In the absence of a Doha deal, rich countries would find ways of raising barriers against these fast-growing emerging upstarts.
詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管，他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生，他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。
James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
一些暴发户们过快地变富，因此他们无法通过合适的手段来管理他们的财富，而只是通过令人瞠目结舌的方式炫耀金钱。
Turning rich rapidly, the upstarts fail to master appropriate methods to manage their money but tend to show off fortune through dazzling material consumption.
与此同时，非洲的种植户几乎没有什么实效的方法来保护他们的水果。
African farmers, meanwhile, have few practical means to defend their fruit.
园主来的时候，要怎样处治这些园户呢。
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?
犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。
After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: 'Come, meet me face to face.'
由于google是很多互联网用户访问网站的第一门户，所以s.e.o技术让很多网络出版商着迷，其中不乏成功者应用这一策略来应对业务变化。
Because Google is many Internet users' front door to the Web, S.E.O. has become an obsession for many Web publishers, and successful ones use the strategies to varying degrees.
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
积压的独户住房数量已达到十个半月的销售数量，是22年来的最高。
The backlog of unsold single-family homes has risen to 10.5 months of sales, the highest for 22 years.
图4显示了如何使用EJB代理方法来允许J2EE 1.3门户应用程序与J2EE 1.4Web服务提供者进行通信。
Figure 4 shows how the EJB proxy approach is used to allow a J2EE 1.3 portal application to communicate with a J2EE 1.4 Web service provider.
耶户从那里前行，恰遇利甲的儿子约拿达来迎接他，耶户问他安，对他说，你诚心待我像我诚心待你吗？
After he left there, he came upon Jehonadab son of Recab, who was on his way to meet him. Jehu greeted him and said, 'Are you in accord with me, as I am with you?'
在2010年，我们接到了一个设计委托来设计一个在马德里郊区森林里的单家独户的房子。
In 2010 we received a commission to design a single family house in a forest in the outskirts of Madrid.
我上一次在电视上看到，有一个村的几十户农民开发资源，种植了好几亩的绿色蔬菜，但是一直没有人来订购出去。
I last saw on television, there is a village of farmers dozens of development resources, planted several acres of green vegetables, but no one has been ordered out.
劳顿了一天的人们更多的选择足不出户的温馨、舒适的家庭式保健按摩来消弭身心委靡，改善亚安康形态。
Laughton one day more choices people remain within doors warm, comfortable family-style health massage to remove physical and mental fatigue, improve the Ankang shape.
随便举个例子：在菲律宾，有户人家开启他们的最后一罐肉来招待我这个需要一个住处的陌生人。
Random examples: in the Philippines a family opened their last can of tinned meat as a banquet for me, a stranger who needed a place to crash.
观景平台宽大、安静，栖息于建筑的怀抱中，使人足不出户即可坐享八面来风，陶醉于画境。
Viewing platform, large, quiet, habitat in the embrace of the building, people can stay at home enjoying the Winds, revel in painting throughout.
这样做的目的是为公寓里127户居民创造一个公共活动空间，住户可以邀请朋友来花园中闲聊，遛狗或者只是静静地享受一会儿安静的时光，远离日常生活的喧嚣。
The aim is to create a communal space where residents of the 127 apartments can host friends, walk their dogs or simply spend some quiet time away from their living Spaces.
安业向这些分散的养殖户伸出援手，帮村民买鱼苗，等到长成规格鱼时，收购来帮大家销售出去。
Anye give a helping hand to the scattered raisers, to help him buy a fish fry fish and sale out until it grown into the requested fish.
一户人家从城里搬到郊区，有人告诉他们应该买一条看门狗来守家。
A family moved from the city to the suburbs, and were told they ought to get a watchdog to guard their house.
所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。
约有40户家庭(120人)一直生活在科夫切格村，另外共有80户家庭(200人)来这个村里度过夏天。
About 40 families (120 people) live in Kovcheg full time and a total of 80 (200 people) during summer.
如果耶户能用同样的热心来荣耀上帝、行祂的道，他一定可为上帝作更大的事。
What great things Jehu could have had done for God if only his zealousness had been directed to glorify Him and walk in his ways.
中国是世界上一个非常典型的小农制国家，几千年来都是一家一户的分散生产和经营。
China is a typical country carrying out the small-scale farming system in the world, which has witnessed household-based and scattered farming and operation for thousands of years.
中国是世界上一个非常典型的小农制国家，几千年来都是一家一户的分散生产和经营。
China is a typical country carrying out the small-scale farming system in the world, which has witnessed household-based and scattered farming and operation for thousands of years.
应用推荐