澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
二手烟的研究确实已经移至户外。
不过，像这类有希望的研究将有助于家长认识到，在户外玩、弄脏自己，对孩子来说是自然而健康的，对他们的健康没有害处。
However, hopefully research like this will help parents realise that it's natural and healthy for children to get outdoors and get mucky and that it doesn't do their health any harm.
研究得出的结论是，在冬天人们除非绝对必须轻易不到户外去，如果要去的话，也须穿上合适的衣物。
The study concluded that this was because people didn't go outdoors in winter unless it was absolutely necessary, and if they did, they dressed properly.
研究显示仅有五分钟的户外锻炼都能大大改善你的情绪及自尊度，而且有精神障碍的人受益最多。
The research showed that both areas get a significant boost with as little as five minutes of outdoor exercise. And people with mental disorders benefitted the most.
须考虑的是用跑步机研究不能准确反映户外的酷热环境。
One concern is that studies with treadmills may not accurately reflect what happens outside on a scorching day.
另外一些研究表明户外活动有助于控制抑郁。
Other studies have shown getting outdoors for some "green exercise" may help curb depression too.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
最新研究表明仅仅在工作中间小憩一下是远远不够的，对回复我们精神状态最有效的办法就是户外活动。
Just having a break from work is not enough suggests new research, it is activities in the open air which have the strongest restorative effects on our mental states.
出生于卢森堡，能熟练掌握德语和奥地利语等多语种的冯哈布斯堡女士，是一款前卫的雕人，在大型钢铁户外工作方面很有研究。
Born in Luxembourg, brought up in Germany and Austria, the polyglot Ms von Habsburg is an avant-garde sculptor, specialising in large steel outdoor works.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
Repace说自己对于户外吸烟认识错误：Saletan先生在某种程度声明：“研究已经表明，二手烟是有害的。
In Slate's Fray, Repace says I'm wrong about outdoor smoke: Mr. Saletan states in part: "Studies have proved that secondhand smoke is harmful.
其他的品牌也会与自己有共同利益的团体联合组织一些活动，比如乳腺癌研究（雅芳），创造性(Sharpie)，或者户外远足（Columbia）。
Others can associate with a common interest such breast cancer research (Avon), creativity (Sharpie), or outdoor hiking (Columbia).
相关研究显示，对于那些经常在户外工作的人们来说，这样长时间地暴露于紫外线直接导致了患白内障风险的增加。
Studies have shown that high lifetime exposure to ultraviolet light, as in those whose occupations result in regular exposure to sunlight, leads to an increased chance of developing cataracts. 1.
相关研究显示，对于那些经常在户外工作的人们来说，这样长时间地暴露于紫外线直接导致了患白内障风险的增加。
Studies have shown that high lifetime exposure to ultraviolet light, as in those whose occupations result in regular exposure to sunlight, leads to an increased chance of developing cataracts.1.
Skyhook wireless自己也早已开始为SpotRank数据研究一种新的应用程序——包括告知购买者户外广告的一些新的方法。
Internally, Skyhook Wireless has begun developing applications for SpotRank data — including new ways to inform buyers of outdoor advertising.
这个研究试图去识别父母对户外环境的质量的认识程度与孩子呆着不动行为之间的关系。
The study sought to identify the links between the quality of outdoor public Spaces, parents' perception of them, and children's sedentary behavior.
最近德州大学所做的研究显示，即使是在烟雾弥漫的城市里，待在室内可能比待在户外对个人健康的危害更大。
Recent research done at the University of Texas has shown that staying indoors may actually be more harmful to one's health than being outdoors even in smoggy cities.
有关专家表示个中缘由尚不清楚，但一项新的研究表明，这些女性之所以受到更多的威胁是因为她们呆在户外的闲暇时间更多。
Experts aren’t sure why, buta new study suggests that these women may be at increased risk because they arespending more leisure time outdoors.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
某育儿团体昨天对这项研究结果表示欢迎，认为它“证实了常识”，并督促家长们允许孩子们更自由地在户外玩耍。
Parenting groups yesterday welcomed the findings as “a vindication of common sense” and urged parents to allow their children greater freedom to play outdoors.
美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症(SIDS)的危险。
High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), according to California-based researchers.
在火山喷发的过程中，形成了不多见的户外实验室，研究人员曾经通过这样的实验来解释一个日趋紧迫的问题：在经过如此猛烈的冲击之后，大自然是如何恢复它的地形地貌的？
In the process, it also created an unusual outdoor laboratory where researchers have worked ever since to answer an increasingly urgent question: How do landscapes recover after violent disturbance?
一位名叫TanyaBerry的艾伯塔大学的体育教育研究员说过，如果你很喜欢去户外玩，那么你的孩子也会喜欢。
If you're excited about going outside, your kids will be, too, said Tanya Berry, a physical education researcher at the University of Alberta.
所以Repace在户外做的二手烟研究是对的。
So Repace is correct that secondhand smoke has been studied outdoors.
由于媒介的特点，户外标语口号不便留存、极易消失，因此对标语口号进行收集、分析并进行相关研究具有必要性。
Because the characteristics of the media, outdoor slogans inconvenience retention, easily lost, so slogans to collect, analyze and conduct research with the need.
研究结果表明在严峻的户外环境中使用视频分析的话，相较于使用VMD的DVR可以节省超过50%的存储空间。
Studies have shown in a difficult outdoor environment that using video analytics enabled results in storage savings of more than 50% as compared to DVRs using VMD.
研究结果表明在严峻的户外环境中使用视频分析的话，相较于使用VMD的DVR可以节省超过50%的存储空间。
Studies have shown in a difficult outdoor environment that using video analytics enabled results in storage savings of more than 50% as compared to DVRs using VMD.
应用推荐