如有遗失，须立即报告户口登记机关。
In case of missing of the residence booklet, an immediate report to registration authority is required.
如有遗失，须立即报告户口登记机关。
If lose, must report to the registering organ of the registered permanent residence immediately.
从下个月起，这种电子身份证将可用于申请户口登记。
From next month, the card will be accepted for household registration applications.
全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。
Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the household Register to the household Registration Organ for revocation.
全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。
If the entire household moves out of this jurisdiction, the household shall return the household register to the household registration authority for revocation.
登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
Only the household registration office has the power to make registration on the household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record any thing onto the Household Register.
她还警告到，这种‘人间蒸发’的老年人现象只不过是反应户口登记制问题的冰山一角而已。
She warns that the missing-seniors Revelations are just the tip of the iceberg.
随着这一政策的施行，中国将提高母婴护理和户口登记工作，采取措施来更好地配置资源和培养更多的医生。
And as the policy kicks in, Chinawill improve its maternal andchild healthcare and household registration, adopting measures to betterallocate resources and train more doctors.
孝子女士说，现在也该是废除户口登记制而采用个人身份登记制的时候了。 她还警告到，这种&lsquo；
Sodei says it's high time to dump household registers and adopt an individual ID system.
入户调查的目的是摸清人口底数，纠正户口登记项目中的差错，为第六次全国人口普查登记提供准确的基础信息。
The survey aims to count the total number of Beijing residents and to correct false household registration information and provide accurate information for the sixth national census.
去年国家把2.77亿农民工计算在内，由于没有他们工作所在城市的户口登记许可，他们无法享受许多社会福利。
The country counted 277 million migrant rural workers last year. Without a household registration permit, called a Hukou, in the city they work in, they are denied access to many social benefits.
批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
众人各归各城去登记户口。
登记处以身份证与户口本记实不符为由拒绝再继承办理下去。
Registrars in the ID card and account discrepancies in this documentary go on the ground refused to handle the succession.
协议离婚须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记管理机关申请，不得委托他人代理。
The agreement divorces both sides must be personally to a party of seat of registered permanent residence marriage registration administration organ application, shall not trust others agent.
第三条本条例所称失业员工是指失去工作并办理了失业登记手续的具有特区常住户口的员工。
Article 3 the unemployed staff mentioned in these regulations means the unemployed staff who has handled the unemployment registration procedures and owns permanent residence of Special Zone.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the household registration Organ.
户口，如今仍然有很大的作用。从登记到教育，健康保险，到房屋公积金，方方面面。
Hukou, however, still counts for a lot, from access to education, health care and housing to compensation payouts.
有关上述户口之全部已登记转账户口。
Please cancel all Registered Transfer Account(s) in connection with the above-mentioned Account.
有关上述户口之全部已登记转账户口。
Please cancel all Registered Transfer Account(s) in connection with the above-mentioned Account.
应用推荐