一群身着夏装的女士和穿灰色长礼服、戴高礼帽的绅士或站在草坪上，或坐在长凳上；
Anumber of ladies in summer dresses and gentlemen ingrey frock-coats and tall hats stood on the lawn or satupon the benches;
戴头盔的人会盯着电脑屏幕，它会反射由不同的字母和符号组成的矩阵行的高光位，这就像屏幕上的键盘一样。
The wearer stares at a computer screen, which flashes highlights over different rows in a matrix of letters and symbols set up like a keyboard on the screen.
只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文·戴利最近的一项研究(参见左手图)。
Just look at the gap between male and female employment rates in America, Japan and western Europe, as Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, does in a recent study (see the left-hand chart).
戴利先生争辩道，由于一些人的担心，则这并不能降低高的税率。
And Mr Daly argues that it would not reduce fertility rates, as some people may fear.
对于儿童，斯戴德勒说，会有更多的相关病症，包括肝功能受损，高血糖和高胆固醇。
And, as children, Stettler says, there are more associated health problems, including liver abnormalities along with elevated blood sugars and high cholesterol.
高盛的凯文·戴利估计，利率可能——也许是每三个月左右0.25个百分点——上升的“冰川时代”不太可能危险。
The "glacial pace" at which interest rates are likely to rise-perhaps 0.25 percentage points every three months or so-is unlikely to be dangerous, reckons Kevin Daly of Goldman Sachs.
Hovding （官方网址）是一种高翻领样式的衣领，专门为不喜欢戴头盔的人设计。
Hovding is a protective collar designed for people that hate wearing helmets.
这个城市的空气质量实在是太差了！污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
The air quality in this city is horrendous. The pollution levels are so high that we are not supposed to go outside with a face mask again!
这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。
The girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.
进入指定的高噪音区域要戴耳塞，有通用厂房，ETP风机房和锅炉房(当一台或两台锅炉运行时)。
Ear protection is required for entry into designated high noise areas that include Utility Building, ETP blower room and boiler house (when one or two boiler run).
在耶路撒冷沙尔戴克医疗中心所有的高雪氏患者中，每三人中就有一人从事的工作要求平均智商达到120以上。
Around one in three people of working age who were patients of the Gaucher Clinic at the Shaare Zedek Medical Centre in Jerusalem had professions requiring an average IQ of more than 120.
高顶宽边的一种草帽；美国南部和墨西哥人戴这种帽子。
A straw hat with a tall crown and broad brim; worn in American southwest and in Mexico.
这种高顶礼帽只有在正式场合才能戴。
他又高又瘦，棕色的头发，蓝色的眼睛，戴一副眼镜。
He's thin and tall. He has brown hair, blue eyes and wears a pair of glasses.
在井场上的高噪音区要戴护耳罩。
Wear earmuffs in designated areas of high noise levels on the rig site.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
戴老师说，她对这个“笑容志愿者”小组抱有相当高的期待。
Dai added that she had high hopes for the "smiling volunteers" team.
热喷涂也可以用于现场修复，但设备大、噪声高，且设备操作者需戴防护罩和呼吸装置；
Thermal spray can be carry out field repair, but equipment is large with noise level and operators require wearing the protection mask and breathing unit.
他看起来像个农民，个头挺高，戴一顶牛仔草帽。
He looked like a farmer-he was slim and wore a straw cowboy hat.
那个身量又高又瘦的陌生人从头到脚穿着死人穿的白色寿袍，脸上戴的面具令人生畏地逼真——那是一张死人的脸。
The tall thin figure of the stranger was dressed from head to foot in the white clothes of the dead. And the mask over the face was frighteningly real - it was the face of a dead man.
年逾半百的销售经理约翰•特戴斯克回忆道，但自从有了在花岗岩上方离地面90英尺高的绳索上晃来晃去的经历后，特戴斯克学会了如何依靠年轻的同事。
But after dangling 90 feet above the ground in a rope harness on a granite rock face, Tedesco learned to rely on much younger colleagues.
同理，项链的长度跟衣领也要相符，领口开得很低可以戴短项链，但穿衣领高而紧的套衫或高领衬衫就显得有些挤。
A choker can be worn with a very deep neckline, but if you wear it with a turtle neck or high neck shirt, it looks crowded.
当使用高spf防晒产品时，人们一般就不会补擦，而且经常在太阳底下待很长时间，也不采取其他的防晒措施，诸如穿防晒服，戴防晒帽等。
"When people use really high SPF products, they tend not to reapply, they tend to stay out in the sun much longer, and they don't use other protective modalities such as clothing and hats," he says.
随访1 ~3年，观察患者的使用效果。结果新义齿戴用后异物感小，固位力强，咀嚼效率高，比较能满足患者对美观的要求。
Result Through 1 to 3 years follow-up, new dentures proved to be more comfortable, stable and efficient and they especially met the esthetic demands of patients.
污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
The pollution levels were so high that we weren't supposed to go outside with a face mask again!
污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
The pollution levels were so high that we weren't supposed to go outside with a face mask again!
应用推荐