戴里克:不行啊,工作太多了。
戴里克:恩,明天开会的时候我就说。
Derrick: Yes. I'm going to bring this up in tomorrow's meeting.
特里:戴里克,你不觉得应该去休个假吗?
戴里克:我知道。如果公司多雇点人我就会好过多了。
Derrick: I know. My chances would be better if they would hire more people.
戴里克:我晓得。假如公司多雇点人我就会好过多了。
Derrick: I know. My chances would be better if they would hire more people.
抵押贷款公司希望从财政大臣戴里德那儿获得新的金融支持,防止贷款供应枯竭。
Mortgage lenders are hoping for fresh financial support from Chancellor Alistair Darling to prevent the supply of loans from drying up.
花旗集团的迈克尔·桑德斯指出,戴里德应该效仿鲍尔森,利用纳税人的现金,防止房贷市场倒闭。
Michael Saunders of Citigroup said it could be time for Darling to follow Paulson in using taxpayers' cash to keep the mortgage markets open.
星期五,美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时,底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为,拉帕努伊人,即波利尼西亚定居者的后代,破坏了他们自己的环境。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
还没法决定在手腕上戴块手表或放块手表在口袋里?
Can't decide to put a watch on your wrist or in your pocket?
看到强尼戴普可以成为好莱坞片酬最高的男演员之一,不只因为他的演技(这个不言而喻了),还有双子里的个性。
Well, that goes to show that Johnny Depp was capable of being one of Hollywood's highest paid actors, because of his acting (which goes without saying), in partnership with his Gemini stars.
在扔掉外套前,他从口袋里拿出一顶金色的假发并把它舒适的戴到头上。
Before abandoning his surplus jacket, he pulled a blond wig from the pocket and fit it snugly on his head.
在戴教授家里,有装在镜框里的瀚峰照片,五岁时参加钢琴比赛的,然后八岁的,十岁的,十五岁的。
In Professor Dai's flat, there were framed snapshots of Hanfeng, playing in piano contests at five, eight, ten, fifteen.
普林尼告诉世人野生百里香的气味可以驱蛇,古代叙拉古王朝的暴君戴奥尼索司叙拉古却认为它是壮阳药。
The odor of wild thyme, Pliny tells us, drives away snakes. Dionysius of Syracuse, on the other hand, thinks it an aphrodisiac.
可以啊,一旦我们将成戴的代糖(减肥用的)和小圆面包装进包包里时,你们才能来干涉!
Fine, once we're stashing packets of Splenda and dinner rolls in there, you can intervene.
老师们发现,有的学生在学校里将自己遮起来,在街上却不戴面纱。
Others started covering up at school, even though teachers saw the same girls walking in the streets unveiled.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%,这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
眼睛里戴一个小芯片(正常视力不会被降低)看起来就很怪,而头上贴着一个大单片眼镜看起来就更奇怪。
Wearing a small chip in your eye (normal vision is not impaired) looks strange enough, but having a giant monocle taped to your head looks stranger still.
在现实里,他知道她已经死了,没有戴婚戒表示他已经不再结婚。
In reality, he knows she is dead anddoes not wear a wedding ring as he is no longer married.
“在星球大战的环境里”他说“特立独行的赏金猎人穿粗革皮裤,旧皮靴,配不羁的马刺,戴生锈的武器防罩。
The maverick bounty hunter is garbed in rough leather chaps, wild spurs, worn-out leather boots and rusty weapon chin guards.
最佳地点是20英里长的阿夫鲁戴克的河道。
The optimal location would be the 20-mile-long causeway of Afsluitdijk.
这对新人没有弄掉婚戒,但一位来宾所戴的婚戒却不慎脱落,“飘”到人群里,使大家一时摸不清状况。
The couple didn't drop the ring — but there was momentary confusion when someone else's wedding band floated off a finger and into the wedding group.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
戴夫•乌尔里希,生于1954年,他的学说代表着20世纪末、21世纪初公司关注点的最大转移。
Dave Ulrich (born 1954) represents one of the biggest shifts in corporate focus in the last years of the 20th century and the first years of the 21st.
1994年莫特森和皮萨里·德斯在戴蒙德工作的基础上发表了一篇文章,此文章揭示了当失业率增长速度为多快时会引起一个负面的,能够自我强化的循环圈的发生。
A 1994 paper by Mortensen and Pissarides, which builds on work by Diamond, showed how sharp rises in unemployment can cause a negative, self-reinforcing cycle to set in.
1994年莫特森和皮萨里·德斯在戴蒙德工作的基础上发表了一篇文章,此文章揭示了当失业率增长速度为多快时会引起一个负面的,能够自我强化的循环圈的发生。
A 1994 paper by Mortensen and Pissarides, which builds on work by Diamond, showed how sharp rises in unemployment can cause a negative, self-reinforcing cycle to set in.
应用推荐