罗伯特·西蒙和安多尼·戴维拉于1998年提出了管理回报率的理论。
Robert and David have drawn and put forward the theory ROM (Return of Management) in 1998.
“俄国与委内瑞拉的合作正在增加，而这是俄国向拉丁美洲敞开怀抱的一部分”，莫斯科拉美学会一位主管弗拉基米尔·戴维多夫表示。
"Russian cooperation with Venezuela is growing, and it's part of a larger Russian opening to Latin America," says Vladimir Davydov, director of the official Institute of Latin America in Moscow.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书，把其比作“海绵经济”，即为吸取外资而服务。
Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
拉特兰郡的老板戴维·刘易斯说：这个数字高的离谱。
David Lewis, Rutland Telecom's boss, says that figure is far too high.
喷泉随着弗兰克·西纳特拉和小萨米·戴维斯的歌曲起伏舞蹈。
Its fountains are choreographed to songs by Frank Sinatra and Sammy Davis junior.
发言人吉塞拉·戴维斯说，国际奥委会要求国际体操联合会出面澄清情况，并表示不会称之为正式调查。
The committee asked the International Gymnastics Federation to clarify the situation, said spokeswoman Giselle Davis. She said she wouldn't call it a formal investigation.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
“我想，自还在伊甸园里的开始，我们就开始设法辨别——谁在撒谎，谁没有撒谎，”斯坦福商学院会计学教授戴维·拉克尔说。
"I think since the Garden of Eden we've been trying to figure this out - who's lying and who's not lying," says David Larcker, a professor of accounting at Stanford's Graduate School of Business.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
我们确信，该研究的作者，戴维·拉克尔和AnastasiaZakolyukina，将很快被一些玩大型对冲基金的家伙们找上门来，如果他们现在还没有来的话。
We bet that the authors of the study, David Larcker and Anastasia Zakolyukina, will be hearing from some hedge funds soon, if they haven't already.
从1998年以及从1992年第一次承办官方访问以来，卢拉是第一位被邀请到戴维营的拉美领导人。
Lula is the first Latin American leader brought to Camp David since 1998 and the first hosted for an "official visit" since 1992.
她提请作家如安吉拉·戴维斯和托尼凯德班巴拉国家突出。
She brought writers such as Angela Davis and Toni Cade Bambara to national prominence.
维奥拉·戴维斯凭借《藩篱》中的角色成为最佳女配角，收获了她的第一座奥斯卡奖。
Viola Davis took home her first ever Oscar was crowned Best Supporting Actress for her role in Fences.
汤姆塞拉尼，拥有汽车的城市哈雷·戴维森，法名顿山，密歇根州，其中一个最大的摩托车经销商在美国。
Tom Celani, owner of motor City Harley Davidson, Farmington Hills, Michigan, one of the largest motorcycle dealerships in the USA.
你认为戴维与巴巴拉正在干什么？
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
当戴维·佐拉伯的父母在黎巴嫩被杀后，戴维就被他叔叔收养。
When David Zorubs parents were killed in Lebanon, he was adopted by his uncle.
在把大半演艺生涯献给电影事业后，罗伯特·戴维终于发行了专辑《戴维歌颂西纳·特拉-浪漫的旅途》。
After spending more than half of his lifetime making movies, Robert Davi has released Davi Sings Sinatra - On The Road To Romance.
与此同时，乔·汉姆终于凭借《广告狂人》斩获最佳男主，而维奥拉·戴维斯成为了第一位获得最佳女主的非裔美国演员。
Meanwhile, Jon Hamm finally took home best actor for 'Mad Men' and Viola Davis became the first African-American woman to win best actress.
在被带了慢慢那时的教练保罗·西拉，戴维斯出现在NBA的灌篮比赛和随后爆炸现身在他的第三个一年里的黄蜂队。
After being brought along slowly by then coach Paul Silas, Davis appeared in the NBA's Slam Dunk Contest and subsequently exploded onto the scene in his third year with the Hornets.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
匹兹堡大学的流行病学专家德芙拉·戴维斯出版了一本有关手机辐射的书《关机》。
Devra Davis, an epidemiologist who has worked for the University of Pittsburgh, has published a book about cellphone radiation - "Disconnect".
戴维·拉斯马森是个有心搞点事儿的人；跟许多伟大人物一样，他也有着非常专一的想法。
David Rasmunsen was a hustler, and, like many a greater man, a man of the one idea.
戴维·拉斯马森是个有心搞点事儿的人；跟许多伟大人物一样，他也有着非常专一的想法。
David Rasmunsen was a hustler, and, like many a greater man, a man of the one idea.
应用推荐