我很荣幸地代表戴比尔斯公司欢迎你们来到美丽的大连参加“中国钻石节”。
It is a great pleasure for me to welcome you on behalf of De Beers to the "China Diamond Day" in beautiful Dalian.
到罗德斯去世的1902年，戴比尔斯公司已经控制了全世界钻石生产量的90%。
By the time Rhodes died in 1902, DE Beers controlled 90% of the world's diamond production.
我们相信在明后天我们共同相处的一天半时间中，戴比尔斯公司、你们及钻石珠宝业的成员们都会从中受益。
I am confident that both De Beers, you, and we members of the DJ industry well benefit from the time we spend together over the next day and a half.
而追踪一颗宝石的原产地是件很难的事情，因此，为了避免负面宣传的风险，戴比尔斯决定只营销那些自己公司挖出来的钻石。
Tracing a gem's provenance is hard. So, to avoid the risk of bad publicity, DE Beers decided to market only those it dug up itself.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
应用推荐