当他们在学校取得进步时,他们就开始戴它。
最可悲的是,当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时,却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪,以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克(美国抽象派表现主义艺术家)”。 虽然他自己从未受到诋毁,但是当他的团队受到丑闻攻击时,他和媒体的关系日益紧张。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
当洛马斯在拼命工作的时候,在曼哈顿,神情沮丧的戴蒙德正和妻子女儿一起前去吃饭。
While Lomas was beavering away a dejected Diamond was going for dinner with his wife and daughter in Manhattan.
按照法庭本月早些时候听取的证词,当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时,他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month.
那时,“企业家”这个词很少被用到,当提及它时往往都是带有贬义的,感觉像一个男人在街角兜售他胳膊上戴的那些表。
Then, the word entrepreneur was rarely used, and when it was used, it tended to be in a negative way, like referring to the guy on the street corner selling watches on his arm.
当他睁开眼,大脑也被吓清醒了的时候,他看见了查尔斯·戴斯·兰茨,他的脸与往日大有不同,正用一把斧子指挥着他的人冲向安德里利。
As his eyes snapped open and his brain awoke with a fright, Andry caught a glimpse of Charles Deslondes, a new look on his face, ordering his fellow slaves toward Andry with an axe.
现在电影中看到的那种骇人的眼睛都可以买到,当接触式镜片戴,绝对会让你吓死人。
Now the scary eyes seen in movies can be purchased and worn (under the form of contact lenses) and they will definitely help you obtain a scary look!
当他独自出门时,并且那总是在天黑以后,便经常穿一身工人的短上衣和长裤,戴一顶鸭舌帽,把脸遮起来。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
开始时由于他没有戴隐形眼镜,很难看清,但是当他看清时,发现是一个人头在那里,没有身体,仅仅一个悬浮的头在那里。
He told me it was difficult at first to focus because he didn't have his contacts in, but as he took a good look, he could see there was no body, just a head.
当思玉问起墙上的照片时,戴教授指着瀚峰的照片,告诉她弹钢琴的是自己的儿子。
Her son was the one who played the piano, Professor Dai answered when Siyu asked, and pointed out the pictures of Hanfeng.
果然不出所料,当该禁令在昨天付诸实施之际,有电视镜头拍到警察在巴黎圣母院外逮捕了两名戴面纱的女子,这段视频引发了强烈的关注。
Sure enough, the scenes captured by television cameras yesterday, as the law came into effect, of two veiled women being arrested by the police outside Notre Dame cathedral were dramatic.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了:即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
战争持续了很长时间,海伦发现自己还爱着曼纽拉斯,于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯(守护特洛伊城的神像)神像时,她帮助了他们。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
弗雷迪的主人帕特丽夏思维利对此表示:“当弗雷迪第一次看到戴西时,它就飞快地跑出院子,一下子跳到了戴西背上。”
Owner Patricia Swinley said: "When he first saw Daisy he rushed across the yard and just jumped straight on her back.
诺莱坞最流行的影片类型当数枪战片、爱情片和神话故事。图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。
The most popular genres in Nollywood are crime, romance and witchcraft. The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate
同样,也有一些显然肤浅的EEG技术应用产品。比如一对头上戴的猫耳朵,当佩戴者集中注意时竖起来,当TA放松的时候倒下。
There are some decidedly frivolous applications for EEG technology, too, such as a pair of cat ears on a hairband that stand up when the wearer is concentrating and lie down when he or she is relaxed.
哈吉斯观察茨威格和赫斯科维兹是怎么工作的,他对做导演产生了兴趣,当山达基让他给戴尼提做一个30秒的广告时,他抓住了这个机会。
Observing Zwick and Herskovitz at work got Haggis interested in directing, and when the church asked him to make a thirty-second ad about Dianetics he seized the chance.
当二十世纪60年代,彼得·戴蒙德在MIT读研的时候,他花了很多时间来学习优雅的、当时风靡一时的完全竞争市场新模型。
When Peter Diamond was a graduate student at MIT in the early 1960s, he spent much of his time studying the elegant new models of perfectly functioning markets that were all the rage in those days.
当戴夫开始关闭它的电路时,哈尔说,我害怕,我害怕,戴夫。
And Hal says, as Dave begins to shut down Hal's circuits, "I'm afraid. I'm afraid, Dave."
但是当话题转向Kinect黑客,摩戴却沉默了。
But when the topic turns to the Kinect hackers, Mundie's demeanor turns taciturn.
他引用了一个例子,是关于他三岁的小孙子,当这孩子和父亲一起看尼尔·戴蒙德的音乐会的时候,他开始模仿这些,因为这我们给他买了一个玩具吉他,孩子经常漫不经心地去拨动它,那么接下来就是:上音乐课。
He cites the example of his 3-year-old grandson, who began mimicking Neil Diamond while watching a concert with his father. That led to the purchase of a toy guitar, which the boy strums constantly.
当一个戴着拳击手套的人靠近你时,你会下意识地躲闪. 如果一个正在逼近你的人手戴拳击手套,躲开是明智的选择。
WHEN the man approaching you is wearing boxing gloves, it makes sense to duck.
杰克是一只小小的鹅。它有一顶可爱的帽子,他非常喜欢戴它。但是当它坐着的时候,它的帽子就没有办法戴在头上。
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can't stay on his head.
当太阳落山的时候,我带戴比回家。
杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子,他非常喜欢戴它。但是当它坐着时,他的帽子便不能戴着头上。
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can't stay on his head.
杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子,他非常喜欢戴它。但是当它坐着时,他的帽子便不能戴着头上。
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can't stay on his head.
应用推荐