解决办法之一是：促进旧电脑和手机计划地回收，就像戴尔公司最近做的那样。或者是在这些产品的生产中试着减少有毒金属使用，苹果公司已经能做到这一点。
One solution is to promote recycling programs for old PCs and phones, as Dell has done recently, or try to reduce the amount of toxic metals used in those products, as Apple has done.
戴尔说：“好吧，你6点起床。”
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
文中，他指出，而是因为他们是如何做到这一点，戴尔、丰田西南航空等许多公司蓬勃发展不是因为他们做什么，而是因为他们怎么做。
In this he pointed out that many companies-from Dell to Toyota to Southwest airlines-have flourished not because of what they do but because of how they do it.
特别需要指出的一点是，戴尔应该能从健康保健业的IT支出增长中获益，佩罗近半收入都来自这一领域。
In particular, Dell should benefit from increased it spending in health care, which accounts for nearly half of Perot's revenue.
除了更改戴尔惯用的灰色电脑色泽，PC制造商们就没有更加新鲜点的创意了吗？
And while PC makers couldn't come up with anything more revolutionary than the idea that computers could come in colors instead of just Dell gray?
通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。
Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.
戴尔说：“我想，老实说，给他贴标签是很难的。有些方面，他一点也不像保守派。
"I think it is a little hard to put a label on him honestly because in some respects he is not a conservative at all," she says.
戴尔·奥班宁曾说过他七点钟下班，七点半和她见面。
Dale O'Banion had told her that he'd be working until about seven and would meet her at seven-thirty.
"戴尔 "我说 "8点太早了，不适合唱歌。
5点10分，我拨了伯尼的私人办公室号码，一名秘书接起电话，”她继续说道，“我说， '我是卡门·戴尔·奥利菲斯'。”
Ten minutes past five, I called Bernie’s private office number, and a secretary picked up, ” she continued. “I said, ‘This is Carmen Dell’Orefice.’”
戴尔希望借此一点点空气与阿达莫苹果的帆了。
Dell hopes to take a little air out of Apple's sails with the Adamo.
我对勃朗什·施特略夫一点也不同情，但是我知道，如果我把实话告诉可怜的戴尔克，只会增加他的痛苦。
I had no sympathy for Blanche Stroeve, but knew that it would only pain poor Dirk if I told him exactly what I thought of her.
我喜欢路过萨克斯第五大道精品百货点和布鲁明戴尔百货店，看看里面昂贵精美的服装、饰品和化妆品。
I loved to walk through Saks Fifth Avenue and Bloomingdales and look at all of the fancy apparel, accessories and cosmetics.
作为保时捷、奔驰、宝马、法拉利、苹果、戴尔、惠普等全世界高端消费品外观御用品牌，其在全球有12个代理点，于2010年首次入驻中国。
As Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Apple, Dell, HP and other special appearance of the world's high-end consumer brand, and its agents in the world 12 points, first entered China in 2010.
米兰- 贝贡齐将执法米兰对阵莱切的比赛，时间是周日晚间8点半，地点是在“戴尔马莱大街”球场。
MILAN - It will be referee Mauro Bergonzi who will direct Lecce-Milan, on Sunday evening in the eleventh matchday of the season at 8.30pm at the 'Via Del Mare' stadium of Lecce.
米兰- 贝贡齐将执法米兰对阵莱切的比赛，时间是周日晚间8点半，地点是在“戴尔马莱大街”球场。
MILAN - It will be referee Mauro Bergonzi who will direct Lecce-Milan, on Sunday evening in the eleventh matchday of the season at 8.30pm at the 'Via Del Mare' stadium of Lecce.
应用推荐