正如戴勒斯所言，欧盟工程没有梦想、没有让人憧憬的地方，今日欧盟公民无法与之共鸣，而和解及终战远在50年前。
As Mr Delors notes, there is no dream, no vision that strikes a chord with today's European citizens in the way that reconciliation and an end to war did 50 years ago.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
对于儿童，斯戴德勒说，会有更多的相关病症，包括肝功能受损，高血糖和高胆固醇。
And, as children, Stettler says, there are more associated health problems, including liver abnormalities along with elevated blood sugars and high cholesterol.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
从时代华纳美国在线aol到戴米勒·克莱斯勒，许多并购交易都以失败告终。过去10年的企业并购史上漂浮着无数的船只遗骸。
Most mergers fail: from AOL Time Warner to DaimlerChrysler, the corporate landscape of the past decade is littered with wrecks.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashianwas not far behind at fourth place.
阿勒·戴斯的继任者萨米。李准备留住这位射手。
Sammy Lee, Allardyce's successor, is keen to retain the striker, however.
阿迪·戴斯勒，阿迪达斯的创办人，在他母亲的盥洗室里没有电力的情形下，开始手工制作训练鞋。
Adi Dassler, founder of Adidas, begins producing handmade training shoes in his mother's washroom without electricity.
纽卡的新经理阿勒戴斯被报道在追逐曼城中场乔伊。巴顿。他是帕克的代替者。
Newcastle's new manager Sam Allardyce is reported to be eyeing out-of-favour Manchester City midfielder Joey Barton as a potential replacement for Parker.
朱迪斯·巴特勒在《性别麻烦》一书中认为性别即是“表演”是人们在特定时期所戴的标志(面具)。
In gender Trouble, Judith Butler views gender as "performance", that is, a set of signs (masques) one puts on at a given time.
据说，比塞弗勒斯戴帝王纹饰的马具时，会不受别人骑乘；卸下马鞍之后，亚历山大以外，也只有牠的马夫可以跨上去。
The horse is said to have allowed no other man to mount him when he wore the royal trappings, and apart from Alexander only his groom when unsaddled.
在雷米与纽卡斯尔的经理萨姆·阿勒戴斯就从切尔西转会到圣·詹姆斯公园一事展开对话。
Geremi has begun talks with Newcastle manager Sam Allardyce over a move from Chelsea to st James' Park.
2日，5名少年在意大利那不勒斯郊区遭到4名戴头盔的摩托车枪手袭击受伤。受袭地点是黑手党组织的盘踞地。
4 gunmen wearing helmets on motorcycles shot and wounded 5 teenagers at a recreational center in a suburb of Naples, home to a mafia clan, police said on November 2.
作为斯戴勒的一个重要组成部分，负责斯戴勒数字与新媒体领域的业务。
Le Stella as an important component of the figure in charge of Sri Lanka Deller and field of new media business.
戴夫·斯特特勒：“飞在飞机之上太让我害怕了！”
戴夫·斯特特勒：“飞在飞机之上太让我害怕了！”
应用推荐