看守人急忙穿上制服，戴上帽子。
The keeper then scurried to put on his dress uniform and cap.
戴上帽子。
玛丽穿上她的外套，戴上帽子，把她的跳绳套在她的胳膊上。
Mary put on her coat and hat and took her skipping-rope over her arm.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
干吗不戴上帽子？
玛姬可疑地转了转眼睛，戴上帽子喝牛奶。
Maggie shadily moves her eyes, puts on a hat, and drinks milk.
他给这些废料们戴上帽子与手套。
“咱们走，警官，”他说，然后戴上帽子。
'Let's go, Sergeant,' he said, and put on his hat again. 'tomorrow.
“戴上帽子，马上回家，”我说。
B你应该穿暖和的衣服，戴上帽子。
我戴上帽子出发，不再想这事了。
I put on my bonnet and sallied out, thinking nothing more of the matter.
他戴上帽子然后走了出去。
我说，赶快戴上帽子。
他戴上帽子走了出去。
戴上帽子，穿上鞋子。
他接着戴上帽子，带着这个玫瑰跑到教授家里。
Then he put on his hat, and ran up to the Professor's house with the rose in his hand.
戴上帽子、围上围巾以免热量从头、颈和耳朵散发。
Wear a hat and scarf to keep heat from escaping through the head, neck and ears.
我一坐进马车，父亲一再要我戴上帽子，我就只好戴上。
As I got into the carriage my father insisted on my wearing it, so I had to put it on.
然而，当他这次戴上帽子时，它却刚好卡在他的头顶上。
When he put his hat on this time, however, it stuck right on top of his head.
不等我戴上帽子她便叫了一辆出租车，我听见她给司机的地址是克利希林荫道。
Before I had even put my hat on she had hailed a cab. I heard her give the Boulevard DE Clichy for an address.
沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
也许发言者应该戴上帽子开路，要么用滑稽的语言把他们的定义解释清楚。
Maybe the speakers could wear hats or talk in funny accents to make their definitions clear.
沃尔什探长戴上帽子穿上外衣。“走吧，我们需要和彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯谈谈。”
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然恐怖地站起来，戴上帽子去看看庄园的情形怎么样。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm.
1911年3月25日，三角女式衬衫工厂发生火灾，当时还没到下班时间，有的工人已戴上帽子准备离开。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
1911年3月25日，三角女式衬衫工厂发生火灾，当时还没到下班时间，有的工人已戴上帽子准备离开。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats. Escape routes were limited.
1911年3月25日，三角女式衬衫工厂发生火灾，当时还没到下班时间，有的工人已戴上帽子准备离开。
The fire at the Triangle Shirtwaist factory on March 25th 1911 began just before the end of the working day; some of the workers had already put on their hats. Escape routes were limited.
应用推荐