从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
不过，她的确想戳破一些神话。
这些信件无情地戳破了音乐神话。
Musical myths are sharply deflated by some of these letters.
这个星期我的汽车轮胎被戳破两次。
那个孩子用别针把气球戳破了。
在不伤害经济的情况下戳破泡沫则更难。
新世代潮男小鬼，戳破你的传统想法。
The new generation tide male kid, burst your traditional thinking.
戳破谎言，我们还剩下什么？
最近几年价格陆续上涨，直到房价泡沫戳破。
Prices went up and up in recent years, before the housing bubble burst.
你的车戳破了吗？没问题，我即刻为你补好。
You've got a puncture? No problem! I'll soon mend that for you.
升起的泡泡，飘到哪去了，又会被谁戳破了。
针戳破了她的手指。
我的车胎被戳破了，幸好我还带了个备用车胎。
I had a puncture so it was just as well I was carrying a spare wheel.
他用针戳破了气球。
诺顿先生的头象戳破了的拳击吊袋一样陡然一动。
刀戳破了橡皮球。
伯南克和科恩依然反对在早期阶段利用加息来戳破泡沫。
Mr Bernanke and Mr Kohn remain opposed to using interest rate rises to burst bubbles in their early stages.
不过，即使在一个指令性经济体中，戳破泡沫也没有那么容易。
But bursting bubbles, even in a command economy, is not that easy.
我的眼腺几乎被戳破，最后缝了7针让我无法重新回到场上。
My tear duct was almost cut and I ended up with 7 stitches and I couldn't return to the game.
美联储的领导者们对定期提高利率来戳破经济泡沫的做法抱有疑虑。
Fed leaders have been more skeptical of the idea that they should routinely raise interest rates to try to pop bubbles.
没有房地产泡沫需要戳破，皮若亚持稳的住房价格甚至在去年还有所提高。
Without any housing bubble to burst, the area's median home price even inched up last year.
或许我应该告诉大家他上次化学考试时作弊。那就能戳破他的假面具了。
Maybe I should tell them about him cheating on that last Chemistry test. That'd really cut him down to size.
因为表面上这并没有什么合乎常理的意识。尽管戳破了，它也倾向于被遗忘。
Because it doesn't make logical sense on the surface, skunk poking notwithstanding, it tends to get dismissed.
因为表面上这并没有什么合乎常理的意识。尽管戳破了，它也倾向于被遗忘。
Because it doesn't make logical sense on the surface, skunk poking notwithstanding, it tends to get dismissed.
应用推荐