在电池供电的实时系统中，需要考虑到两个约束：一个是实时系统中任务的截至时间，另一个就是能量问题。
There are two constraints need to addressed in battery-powered real-time systems, one is the deadline of the task in real-time systems and the other is energy issue.
截至2016年，美国高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花6个小时的时间写短信、上社交媒体以及上网。
By 2016, the average American high school senior said they spent six hours a day writing text messages, on social media, and online during their free time.
确立一个截至日期和时间，在这之后就不能更改旧服务器上的信息了。
Establish a cutoff day and time after which information on the old server can not be changed.
截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。
By 2005 it contained 8, 864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.
截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。
By 2005 it contained 8,864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.
截至悉尼时间上午10点08分，澳大利亚股票交易所的必和必拓股价下跌3.3%，至每股38.84澳元，防止债券违约的成本升至3个月来新高。
BHP fell 3.6 percent to A$38.77 at 12:32 p.m. Sydney time on the Australian stock exchange. The cost of protecting its bonds from default rose the most in more than three months.
截至2009年5月3日格林尼治时间06：00时，17个国家正式报告了787例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 0600 GMT, 3 May 2009, 17 countries have officially reported 787 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月3日格林尼治时间16：00时，18个国家正式报告了898例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 1600 GMT, 3 May 2009, 18 countries have officially reported 898 cases of influenza a (H1N1) infection.
我们的寒假放假时间是从一月十六号截至到二月七日。
From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter Holiday.
她解释到，截至数天前，有一年的时间里没有人问到关于存款的规定------事实上，她第一次被问到这个问题时，不得不翻查资料。
She explained that before the past few days, nobody had asked about the deposit rules in years—in fact, the first time she was asked, she had to look them up.
客户没有及时给你发送文案即浪费了时间也可能因而错过项目截至日期。
Time can be wasted and deadlines missed by a failure of clients to send you copy on time.
截至8月份，他们处于失业状态的持续时间中值为18.4周，而高中毕业生为27.5周。
Their median duration of unemployment was 18.4 weeks as of August, compared with 27.5 weeks for high-school grads.
总的处理时间(截至最后一个请求完成)是升级之间所使用时间的57%。
Total processing time (when the last request is ready) is 57% of the original time before the upgrade.
截至2009年5月2日格林尼治时间18：00时(加一小时)，16个国家正式报告了658例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT + 1, 2 May 2009, 16 countries have officially reported 658 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月5日格林尼治时间16：00时，21个国家正式报告了1490例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 16:00 GMT, 5 May 2009, 21 countries have officially reported 1490 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月4日格林尼治时间06：00时，20个国家正式报告了985例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 4 May 2009, 20 countries have officially reported 985 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月4日格林尼治时间18：00时，21个国家正式报告了1085例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT, 4 May 2009, 21 countries have officially reported 1085 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月6日格林尼治时间06：00时，22个国家正式报告了1516例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 6 May 2009, 22 countries have officially reported 1516 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月13日格林尼治时间06：00时，33个国家正式报告了5728例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 13 May 2009, 33 countries have officially reported 5728 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月8日格林尼治时间16：00时，25个国家正式报告了2500例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 16:00 GMT, 8 May 2009, 25 countries have officially reported 2500 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月5日格林尼治时间06：00时，21个国家正式报告了1124例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 5 May 2009, 21 countries have officially reported 1124 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月12日格林尼治时间06：00时，30个国家正式报告了5251例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 12 May 2009, 30 countries have officially reported 5251 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月15日格林尼治时间06：00时，34个国家正式报告了7520例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 15 May 2009, 34 countries have officially reported 7520 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月2日格林尼治时间06：00时，15个国家正式报告了615例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 2 May 2009, 15 countries have officially reported 615 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月16日格林尼治时间07：00时，36个国家正式报告了8451例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 07:00 GMT, 16 May 2009, 36 countries have officially reported 8451 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至今年三月，本项目已为约2800人提供了就业，人均就业时间为14个工作日。
As of March, the project had employed about 2,800 people for an average of 14 days each.
此项任务时间紧迫：希拉里只有截至八月底的时间筹集款项归还以个人名义借来的一千一百万美元竞选资金。
There is an urgency to this task: she has only until late August to raise the cash from donors to repay herself more than $11 million she has personally loaned her campaign.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
应用推荐