她来到一座断成两截的桥前。
看起来像是断成两截的USB线的创意优盘。
Creative USB flash drive looks like broken in half USB cable.
他拿回断成两截的魔杖，放回到脖子上的皮袋里。
He took the wand halves back and replaced them in the pouch around his neck.
我有几个三处截肢的病人，还有一位四肢全截的病人。
I had a few patients with three amputations and one patient with four limb amputations.
介绍南沙龙穴造船基地深水河涌水下大砂袋封截的施工经验。
The experience of underwater blocking construction of deep river swell with big sand bags at Longxue Ship-Building Base in Nansha is presented.
他假装很镇定，从脖子上挂的皮袋里摸出那根断成两截的魔杖。
Feigning a calm he did not feel, he groped in the pouch around his neck and took out the two halves of his broken wand.
面对成绩与我相差一大截的同学，我也成了令他人讨厌的第一名。
My marks were so high that I broke the school record. Facing classmates who were so far behind me, I became their enemy.
因此，温室气体除了必须补偿微弱的日照之外，还得维持比现今高出一截的平均温度。
Thus, not only did greenhouse gases have to make up for a fainter sun, they also had to maintain average temperatures considerably higher than today's.
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.
就红杉来说，沃纳先生使用一截一截的树芽和其它植物材料，包括从巨杉顶部截下来的一些木块。
Werner used small cuttings of sprouts and other plant material, including some cuttings from the upper reaches of giant sequoias.
就红杉来说，沃纳先生使用一截一截的树芽和其它植物材料，包括从巨杉顶部截下来的一些木块。
In the case of the redwoods, Mr. Werner used small cuttings of sprouts and other plant material, including some cuttings from the upper reaches of giant sequoias.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
他的腿生了坏疽，必须截除。
往前绕片，绕到他们发现尸体的那一截。
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
他的个儿比班里其他同学高出一大截。
极限飞盘结合了飞盘的传统游戏和足球的抢截技术，以及足球里守门员的位置。
Ultimate frisbee combines the traditional game of disc toss with the tackling techniques of football and the goalie position in soccer.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
截叶苜蓿是继拟南芥和水稻之后第三种完全对其基因组进行测序的植物。
Medicago truncatula is the third plant to have its genome completely sequenced after Arabidopsis and rice.
他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。
我和玛丽刚刚跳了大约三分钟的舞，就有人来截舞。
I had only danced with Mary about three minutes when someone cut in.
您的页面应当看起来如图41的屏幕截屏所示。
您提供按键或触摸事件的输入数值，然后观察输出结果的截屏。
You provide input values with keystrokes or touch events, and view the results as screenshots.
下面是这个客户机内置外壳工程中所包含的一些演示外壳的截屏。
Here are some screenshots of this client built-in skin and some demo skins included in the project.
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
应用推荐