凯文马丁是火箭队的得分王，在上个赛季交易时间截止前，火箭队送出了卡尔兰德里到国王加上麦蒂到尼克斯换来了马丁。 在他随后的24场比赛中，平均21.3分。
Martin was the Rockets' leading scorer, averaging 21.3 points, in his 24 games following the trade-deadline deal that sent Carl Landry to Sacramento and Tracy McGrady to New York.
主题曲评选比赛从5月16日开始，截止上周四，候选歌曲数已压缩至10首，其中包括五首竞选阵营推荐的歌曲和五首网友推荐的歌曲。
The contest started May 16 and the number of songs was narrowed to 10 on Thursday - five initially suggested by the campaign and five write-in candidates.
合唱歌手选拔比赛于7月9日在苏珊的官方网站拉开序幕，活动截止日期为7月23日，最终获胜者名单将于7月26日公布。
The competition, to be run on her official website , will be open from July 9-23, and the winner will be announced on July 26.
训练戛然截止，体重成功减少，普林斯迎来了比赛之日。
Suddenly the training is up, his weight is down, and race day is upon him.
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
从生理上来说，工作的截止期限给你的压力与你在观看最喜欢的队伍比赛时的兴奋之间并没有太大的区别。
Physiologically, there is not much difference between the stress of a work deadline and the excitement of watching your favorite sports team.
比赛需要提前报名，报名通常在比赛日前三天截止。没有例外。
Pre-registration will be required, and generally close three days prior to the race. No exceptions will be allowed.
此外，FM的“快速游戏”模式现在包括了转会截止日、比赛计划向导以及新的可解锁项目。
In addition, FM's 'fast play' mode now includes Transfer Deadline Day, a Match Plan wizard and new unlockables.
截止到目前，湖人队均场107.7分领跑联盟，然而他们却在上个月对阵热火的比赛中拿到了赛季的新低85分。
Los Angeles, which leads the NBA in scoring with 107.7 points per game, was held to a season low in points in last month's meeting with the Heat.
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
学校学务诗歌朗诵及演讲比赛报名截止。
学校学务虎年新春海报比赛截止收件。
球队们通常在交易截止期达到54场比赛场次，但这迫使我们将我们第二学期的报告延迟了一周，把大多数俱乐部的比赛场次挪到了近60场。
Teams generally reach the 54-game mark right around the trade deadline, forcing us to delay our Second Trimester Report one week, which puts most clubs closer to 60 games.
最低设项标准 截止赛前3天，每个小项个人赛报名不足6 人，则该小项比赛可取消。
Minimum category requirements: Any individual event with less than 6 entrants may be cancelled 3 days before the tournament start date.
于截止日期后至赛前三日报名，每个报名须额外缴交HK$30手续费；比赛前三日内恕不接受报名。
Extra HK$30 per entry will be charge after deadlines. No entry within three days before the race.
除非有医生开具的说明，否则在报名截止日期后取消已报名的比赛将受到1500元人民币的处罚。
A player who withdraws her entry after the closing date for entries will be punished to pay 1500 RMB, unless such withdrawal is supported by any medical reason recorded by a doctor.
领取寄存衣物的截止时间为比赛当天各项目关门时间后1小时。
Deadline for belongings claim should be 1 hour after the closing time of each event.
领取寄存衣物的截止时间为比赛当天各项目关门时间后1小时。
Deadline % for belongings claim should be 1 hour after the closing time of each event.
领取寄存衣物的截止时间为比赛当天各项目关门时间后1小时。
Deadline % for belongings claim should be 1 hour after the closing time of each event.
应用推荐