截止到目前，韩国还只是以观察员的身份参与这个项目。
卡特中心的观察团团长说，截止到目前选举活动进展顺利。
The head of the Carter Center's observer mission said things had gone smoothly so far.
尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
截止到目前，他拒绝了该要求，再次造成了混乱和内战的讨论。
So far, he's refused to do that, causing another surge of talk about disorder and even civil war.
代表团在更为详细探讨其文件之前，简单回顾了截止到目前的讨论。
Before exploring their paper in a little more detail, the Delegation briefly reviewed the discussion so far.
截止到目前，在400个山羊牧场中，有60个已经被标志为感染区。
So far, some 60 out of 400 goat farms have been marked as infected.
截止到目前，要想将黄金留在国内，最有效的方法就是比周边国家更加繁荣。
By far the happiest way to keep gold at home is to be more prosperous than your neighbor.
我甚至可以说，这是截止到目前，我职业生涯中最精彩、最具有戏剧性的篇章。
I can even say that this is close to the present, the most exciting of my career, the most dramatic chapter.
而解决这一问题的方法在截止到目前的很长一段时间里，并没有被很好的提出来。
But up to now, good methods to solve these problems have not been proposed.
相反，塞德尔建议以“概要”作为开头，简要总结截止到目前，你的主要职业成就。
Instead, Seidel recommends an "executive summary" paragraph that concisely sums up your major career achievements so far.
截止到目前出现过的标题新闻被我列为展示我们对没有完全消失的旧社会的执拗的偷窥情结的前十名。
Those that have appeared so far are my Top Ten Exhibits in the case for the persistence of our voyeuristic fixation on the not-quite-extinct dinosaur, Society Rex.
从2011年初截止到目前，在南非被非法猎杀的犀牛有341头，超过已往任何一年，创历史新高。
Rhino poaching in South Africa has hit an all-time high with 341 animals killed so far in 2011 - already a bigger death toll than in any previous year.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
孟买证交所发言人博世(KaylanBose)周四晚间表示，截止到目前，我们仍然决定明天开市。
Kaylan Bose, spokesman of the Bombay Stock Exchange, said late Thursday 'As of now, we'll open tomorrow.'
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
一些国家已经开始取得实际进展，但眼前的挑战是确保资金的正确流向——截止到目前只有2%的资金流向非洲。
A number of countries are already making real progress, but the immediate challenge is making sure that financing flows in the right directions - so far only 2% of flows have gone to Africa.
截止到目前，湖人队均场107.7分领跑联盟，然而他们却在上个月对阵热火的比赛中拿到了赛季的新低85分。
Los Angeles, which leads the NBA in scoring with 107.7 points per game, was held to a season low in points in last month's meeting with the Heat.
截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
目前(截止到2011年9月)已知的蚂蚁种类为12337种，但我确信，实际的蚂蚁种类数量要比这一数字高出两至三倍。
The current number of known extant species (as of September, 2011) is 12, 337, but I am confident the true number is two or even three times higher.
这位主帅去年年满60，刚刚完成他在这家俱乐部的14个赛季，但是他目前合同截止到2011年夏天。
The manager turned 60 last year and has just completed his 14th season in charge of the Club, but his current deal expires in the summer of 2011.
温格目前合同截止到2011年夏天，因此，当这个日期日益临近时，他可以预料到有更多记者问他的未来计划。
Wenger's current deal expires in the summer of 2011 so, as that date gets closer, he can expect more enquiries about his future plans.
温格目前合同截止到2011年夏天，因此，当这个日期日益临近时，他可以预料到有更多记者问他的未来计划。
Wenger's current deal expires in the summer of 2011 so, as that date gets closer, he can expect more enquiries about his future plans.
应用推荐