服务器端发送响应的时间：ejb服务器端截取程序将响应回送给客户机时的响应的时间戳。
Server-side response-sent time: the timestamp of the response when it is dispatched back to the client by the EJB server-side interceptor.
服务器端接收请求的时间：ejb服务器端截取程序接收请求时的请求的时间戳。
Server-side request-received time: the timestamp of the request when it is received by the EJB server-side interceptor.
对于在Web服务中来去的SOAP消息，你需要对其进行截取并研究，特别是.NET Web 服务中的 SOAP 消息。
You need to intercept and investigate the SOAP messages going to and from the participating Web services, particularly the .NET Web services.
上下文数据由客户端截取程序放入该调用中，再由服务器端截取程序取出，然后传入到EJB服务器stub。
The contextual data is pushed into the invocation by the client-side interceptor, popped by the server-side interceptor, and then passed to the EJB server stub.
或者一定要启用从服务器载入的远程类，这样才能够在启动时将客户端截取程序及其依赖项下载到客户机上。
Or you must enable remote class loading from the server so the client interceptor and its dependencies can be downloaded to the client at start-up time.
浏览器可能被欺诈连接到一个设计好的设法得到你的身份或截取信息的服务器，但是浏览器将会看到披着羊皮的狼。
The browser may be tricked into connecting to a server designed to extract your identity or intercept communications, but the browser will see the Wolf under the sheep's clothing.
这不仅节省了宝贵的无线带宽和减少了延迟时间，而且降低了关键信息被截取或阻断(例如，通过拒绝服务攻击)的可能性。
Not only does this conserve precious wireless bandwidth and reduce latency, it reduces the likelihood that crucial information will be intercepted or interrupted (e.g., by denial-of-service attacks).
服务器端截取程序能够通过进一步细化定义来将部署的EJB的特定子集定为目标。
The interceptors can target a specific subset of the deployed EJBs by further refining the definitions.
对于每个请求，HTTPcookies都会在客户端和服务器端来回传递，因此其中的所有数据都可能被截取。
HTTP cookies are sent back and forth between the client and server on every request, so any data in them could be intercepted.
这种类型的病毒截取输入的数据传送到一台远程服务器。
This type of virus intercepts entered data and transmits it to a remote server.
客户端-服务器通信经过客户端端截取网络设备120、130、140以及经过服务器端截取网络设备160、170、180。
The client-server communication passes through client-side intercepting network devices 120, 130, 140 and through server-side intercepting network devices 160, 170, 180.
如果必须截取图片，你只需要复制，然后放到服务器中，必要时介绍图片出处。
If you must, just take a copy and put it on your server. Do give credit where credit is due.
高速缓存服务器直接位于客户机和远程网站之间的数据路径上，并中途截取所有外发请求。
A cache server sits directly on the data path between the clients and the remote Web sites and intercepts all outgoing requests.
利用这个支持服务，可调查出数据出处，询问调查方法，并可接受数据操作或截取时最佳方法等建议。
Use the support service to clarify a source of data, query our methodology or to simply get advice on how to best manipulate and extract data.
截取网络设备240然后将处理该网络配置200上针对该服务器250的来自客户端210、服务器280、以及任何其它实体的网络话务。
Intercepting network device 240 would then handle network traffic from client 210, server 280, and any other entities on the network configuration 200 directed to server 250.
作为这些规则的结果，针对服务器250的连接发起请求将被网络设备240所截取。
As a result of these rules, connection initiation request directed to server 250 would be intercepted by network device 240.
例如，客户端210与服务器280之间的网络话务理想地将使用截取网络设备220和270对来处理。
For example, network traffic between client 210 and server 280 would ideally be processed using the pair of intercepting network devices 220 and 270.
例如，客户端210与服务器280之间的网络话务理想地将使用截取网络设备220和270对来处理。
For example, network traffic between client 210 and server 280 would ideally be processed using the pair of intercepting network devices 220 and 270.
应用推荐