但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
ASCOD 机械化步兵战车具有由洛克希德设计的Scout 侦察车变型炮塔的特征。
The ASCOD features a Lockheed-designed turret for the Scout variant.
以色列的战车马兵阿。
地面战车也一样将迅速装备电磁炮。
Land vehicles, too, will soon be fitted with electromagnetic cannon.
我驾着战车来到葡萄园的门口，看到了那两个国王。
I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the twoKings.
如果两辆两轮战车同时到达一个十字路口，谁先走呢？
If two chariots arrived at an intersection simultaneously, who went first?
所以他作出了一个最坏的决定：推迟下一场拉战车比赛。
So, he did the worst possible thing he could: postpone the next chariot race.
我们都很仇恨他们的指挥官西西拉，他有整整九百架钢铁战车。
We also didn’t like him because thecommander of Jabin’s army was Sisera who had nine hundred ironchariots under his command.
它们是以一对驾驭希腊战神阿瑞斯的战车而闻名的双胞胎而命名。
They were named after the twins that drove the chariot of the Greek war god Ares, their father.
重新设计车型当然可能会产生更好的装甲战车，但代价高昂。
Designing a new vehicle may well result in a better armoured car, but at a cost.
我是反对尼尼微的，我将一把火烧毁他们的战车，用武器杀死那里的子民。
I am against Nineveh, I will destroy and burn up Nineveh's chariots in a smoky fire, and the sword will kill your children.
更何况，他们还有最先进的技术与战车，而我们只有最简陋的标枪与鱼叉。
They had the latest technology, iron chariots, while all we haveare javelins and spears.
你借你的使者辱骂主，并说，我率领许多战车上山顶，到利巴嫩极深之处。
By your messengers you have heaped insults on the Lord. And you have said, 'With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon.
于是雇了三万二千辆战车和玛迦王并他的军兵。他们来安营在米底巴前。
So they hired thirty and two thousand chariots， and the king of Maachah and his people； who came and pitched before Medeba.
然而，斯洛文尼亚现在欲将其购买战车的计划减少50%至70架。
However, Slovenia may now reduce its AFV buy by almost 50 percent to 70 units.
若不然，怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车马兵吗？
How can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen ?
西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说，他的战车为何耽延不来呢。
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming?
《火的战车》(1981)——埃里克•里黛尔(伊恩·查尔森)。
难道他真的成功地让那辆承载着梦想的战车乘风去到了蓝天与黑土相交的边际？
Could he possibly have sailed his wind-driven dream 18 chariot to the very edge where the blue skies met the blackness of the earth?
它们载着可怕的匈奴人来到欧洲，它们拖着罗马人的战车在中世纪征战。
They carried the feared Huns to Europe, drew the chariots of the Romans and crusaded in the Middle Ages.
接近第一晚的末尾，史汪送来了几部恶狼战车和一个能建造恶狼的工厂。
Toward the end of the first night, Swann delivers a quartet of Hellions plus a Factory with the tech to build more.
但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。
But no one has yet come up with a way to halt this military-industrial juggernaut.
约兰率领所有的战车往撒益去，夜间起来，攻打围困他的以东人和车兵长。
So Jehoram went to Zair with all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night;
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
应用推荐