现在,他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪,这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio De Janeiro’s violent crime, which residents call the biggest cloud over their city’s postcard-perfect bid.
现在,他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪,这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时,他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
报纸说,该书作者J.K.罗琳和她的出版商布卢姆·斯伯里出版社希望译本能帮助孩子们战胜对学习这两种古代语言的恐惧。
Author J.K. Rowling and her publishers Bloomsbury hope the translations will help children overcome the dread of studying the two ancient languages, the newspaper said. "we."
在这个激烈竞争的行业里战胜竞争对手对Geico来说意味着它的客户以及潜在客户在任何地点都能最大化的访问到公司的资源和产品。
Beating the competition in its highly competitive industry means Geico has to be everywhere its customers and potential customers are to give them maximum access to company resources and products.
在他的公众生活里,他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜,但他一样善于恶行——尤其是在这里。
In his public life, he exhibits vulnerability and invincibility in equal measure, but he's just as apt at villainy — especially here.
这是一种战胜忧郁的方法——目前在26年里最差的经济状况仍能够被描述为要好于预期。
IT IS a measure of the prevailing gloom that the worst economic performance in 26 years could still be described as better than expected.
胡里节是美好战胜邪恶的庆典,是迎接春天的节日。
A welcoming of Spring, Holi is celebrated as thetriumph of good over evil.
在这五天的节日里,正义战胜了邪恶,光明战胜了黑暗。
This five day festival celebrates good over evil, light over dark.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻,使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1, 370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
里奇。德莱特战胜了赛前的紧张情绪,奉献了稳定的表现。帮助曼联成功越过了热刺的拦截进入联赛杯下一轮。
Ritchie De Laet overcame any pre-match nerves to deliver a solid performance and help United navigate a potentially tricky Carling Cup tie against Tottenham Hotspur.
或者在《夺宝奇兵》里印第安纳·琼斯选择战胜恐惧跳过蛇堆,继续任务的时候。
Or Indiana Jones choosing mission over fear by jumping over a pile of snakes.
人类历史上仅有两位医生成功战胜了心脏病,在他们的治疗方案里,特地安排了素食饮食。
The only two doctors in human history who have successfully reversed heart disease have included an exclusively vegetarian diet as a part of their programs.
MGM公司的动作是害怕战胜自由的例子,说实话,连在美国这种情况也比较常见,可是电影里几乎看不到。
MGM's move is an example of fear trumping freedom, which happens often enough in the United States, if not in its cinema.
努里·沙欣在球队7-1战胜奥萨苏纳的比赛中完成了他在皇马的首秀,他在下半场替补赫迪拉出场。
Nuri Sahin made his Real Madrid debut in the team's 7-1 victory over Osasuna, coming on for Khedira in the second half.
我们应当作的是坚持踊跃的一里,同时要战胜悲观的一面。
What we should do is to remain the positive side , meanwhile to conquer the negative side.
我们最终会战胜罪,因为在天堂里没有罪。
We will have the final victory over the PRESENCE of sin, because there is no sin in Heaven!
就在3:1战胜卡利亚里的赛前,卡卡对米兰频道说:这是我在意大利,在米兰的第四个生日。
Just before the 3-1 win over Cagliari, kaka spoke to Milan Channel: 'It's my fourth birthday in Italy, in Milan.
尽管只是一个被泡在行走罐子里的脑子,但福图纳还是战胜了奥兰。
Despite being just a brain in an ambulatory jar, Fortuna was able to defeat Olan.
我是一个活的证明:即使你有心脏病的家族史,你也能够战胜患心脏病的厄运,而且你不必靠吃豆芽,喝矿泉水过日子,也不必每日跑上八公里。
I'm living proof that you can beat the odds of heart disease-even if it runs in your family. And you can do it without subsisting on bean sprouts and mineral water and running eight kilometres a day.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望,你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望,你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
应用推荐