所有以前全战系列的游戏已经展现了大致相同风格的战斗。
All previous Total War games have dealt with a largely similar style of combat.
这是第一次全战系列海军在海岸线附近交战，把陆地也带入海战。
For the first time in the Total War series, naval battles will be fought along the coastline, bringing land into the equation for sea battles.
迈阿密通过加时赛以98-90战胜了凯尔特人，他们离东部决赛仅有一步之遥了，他们极有可能在周三的比赛中终结这个系列赛。
The Heat lead the best-of-seven East semifinals 3-1, with a chance to close out the series in Miami on Wednesday.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
这是美国海军/海军陆战队/洛克希德·马丁公司演示飞行测试计划的一系列测试之首。
This was the first in a series of tests as part of the U.S. Navy/Marine Corps/Lockheed Martin demonstration flight test program.
本周她赢得了有关最低工资的重要一战；她要限制最低工资过度增长，因为过度增长会对养老金造成一系列后续影响。
This week she won an important battle on the minimum wage: she wants to restrict its rise, because it has expensive knock-on effects on pensions (see article).
这将是著名的“七日战役”中一系列战斗的第一战。
It would be the first in a series of battles known as the Seven Days Campaign.
2011年他“行走”穿越泰晤士河一战成名，当时是为了他新系列节目《不可思议的魔术师》做宣传。
He gained notoriety when he 'walked' across the Thames in 2011 to promote a new series of his show Magician Impossible.
这部由史蒂芬·斯皮尔伯格和汉克斯执行监制的10集迷你系列剧，讲述了海军陆战队从硫磺岛到冲绳的战斗历程。
Steven Spielberg and Hanks executive-produced this ten-part mini-series about the Marines who fought from Okinawa to Iwo Jima.
军用航空解决方案公司交付了一系列重大能力的增强，英国的F3战斗机机群。
Military Air Solutions has delivered a series of significant capability enhancements to the UK's Tornado F3 fleet.
在圣安东尼奥，蒂姆·邓肯打出了他在系列赛中的最佳表现，在100比80战胜新奥尔良的比赛中，扣篮得分22分和15个篮板。
In San Antonio, Tim Duncan had his best showing of the Series, netting 22 points with 15 boards in a 100 to 80 victory over New Orleans.
这是凯利'吉'迈尔斯为KURV工作室和在一战，他在视觉特效工作获奖电视剧，太空堡垒卡拉狄加奖励系列中的第一首视频。
This is Kelly 'Kat' Myers first video for KURV studios and the first in a series on his work at Battlestar VFX on the award winning TV series, Battlestar Galactica.
又输了。他们在在面对西区领先的天使队在系列战连输二场之后还剩一场，这场他们在洋基主场以3比1落败。
They fell for the second straight time with one to go in this series against the West-leading Angels, this time 3-1 yesterday at Yankee Stadium.
费特是《帝国反击战》玩具系列中的第一个可动人偶。
Fett was the first new action figure for the Empire Strikes Back line of toys.
根据《帝国反击战》的“制作”系列之一，《曾经的银河系》一书，波巴·费特的形象最初是从达斯·维达这个角色里脱离出来的。
According to Empire's "making of" book, Once Upon a Galaxy, Boba Fett's character had originally emerged from that of Darth Vader.
在1999年《新绝地武士团》系列的第一本小说《主向量》里，丘巴卡是为了对抗外星种族遇战疯人而伤亡的众多人员之一。
In 1999's Vector Prime, the first novel of the New Jedi Order series, Chewbacca was one of many casualties in the war against the alien Yuuzhan Vong.
这场七战四胜制系列比赛的第二场将于本周二晚上在甲骨文体育馆举行。
Game 2 of the best-of-seven series is Tuesday night at Oracle Arena.
然而他最著名的作品莫过于《帝国反击战》，许多人都认为这部电影是《星球大战》系列最卖座的一部。
Yet he remains best known for the Empire Strikes Back, considered by many to be the best film in the Star Wars series.
在周二战胜莫斯科那场冠军联赛比赛中出场大部分时间的球员，以一系列力量训练作为结束。
The players who played most of Tuesday's Champions League win in Moscow finished off with a series of strength-building exercises.
冈特的幽灵是丹·阿泊尼特所作的系列丛书。属于军事科幻系列，以战锤40.000的世界为背景。
Gaunt's Ghosts is a book series written by Dan Abnett. It is a military science fiction series, set in the Warhammer 40,000 universe.
切尔西将迎战一系列比赛，包括队战他们的四个主要竞争者的。
The Blues will be playing a crucial game in all four of the competitions they are still involved in.
我们连续年三年输给冠军队。但我总觉得最好的队伍才能从七战的系列赛胜出。
We lost to the champs three years in a row, but I've always thought the best team wins in a seven-game series.
公司或者业务部门的生命周期基本上就是由一系列的3-5年战略计划组成。
The lifecycle of a company or operating division is basically a series of 3 - to 5-year strategic plans.
正如其他KM4系列的电动枪，KM16战斗步枪的设计是为了可以迎合多种不同的电池动力来源，其中包括最新的锂聚合物电池与锂锰电池。
Like all of the KM4 series AEGs, the KM16-Battle Rifle is engineered to accept variety of power source, including the latest Lithium Polymer and Lithium Manganese batteries.
经过一系列专利战，贝克·兰德为所有公司签发了专利许可。
Following a series of patent battles, Baekeland issued licenses to both companies.
根据韩国国防部说，此次军事演习是一系列集中于反潜战战术、技术和程序的第二次联合演习。
The exercises are the second in a series of joint maneuvers focusing on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, according to the South Korean Defense Ministry.
根据韩国国防部说，此次军事演习是一系列集中于反潜战战术、技术和程序的第二次联合演习。
The exercises are the second in a series of joint maneuvers focusing on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, according to the South Korean Defense Ministry.
应用推荐