我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
您的目标就是提取那些事实，并用战略目标所形成的期望集来平衡它们。
Your goal is to extract those facts and level them with the expectations set by the strategic vision.
我们要共同增加对中日关系的战略投入，要从双边、地区、全球三个层面来加强双方的沟通与合作。
We should jointly increase the strategic input in our bilateral relations and have closer communication and cooperation at the bilateral, regional and global levels.
如果你有知道其他伟大的战略投资者，请列出清单来。
他们与当地的厂商有战略性的协议来保证及时的送货与服务。
They have strategic agreements with local manufacturers that ensure timely delivery and service.
您应该基于从您的总体战略远景和当前soa成熟度级别得出的要求来选择该入口点。
You should choose that entry point based on the requirements derived from your overall strategic vision and current level of SOA maturity.
新的战略就是要替换那样的恶性循环，通过可靠的安排来买更多专业的航天飞机。
The new strategy seeks to replace this with a virtuous circle, buying more specialised spacecraft on a reliable schedule.
有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为，这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
时下在年轻人中最为流行的购物战略，通过网络和陌生人组成采购团来购物可以更划算。
The popular shopping strategy for young people, who want to get a better deal by making purchases together online with strangers.
伊朗经常用这种战略来恐吓杰出人士，不会煽动更多的公众怒火直接扣留他们。
This tactic has often been used in Iran to frighten prominent people, without stoking more public anger by detaining them directly.
用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。
The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions.
我不知道为什么什么事情都要提到战略的高度来分析。
I don't kown why we have to address each and every issue at the strategic level.
你明确问题的方法应该根据你所在的组织、面向的市场、以及整体的战略来确定。
How you define the problem depends on your organization, your market, and your overall strategy.
减轻血红蛋白疾患所导致负担的最经济有效的战略是通过实施预防规划来补充疾病管理。
The most cost-effective strategy for reducing the burden of haemoglobin disorders is to complement disease management with prevention programmes.
面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁，侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
双方表示，将继续通过加强互惠务实合作来不断加强和深化中俄战略协作伙伴关系。
Both sides agreed to shore up reciprocal and practical cooperation to strengthen and deepen China-Russia strategic partnership of coordination.
新计划的一项重点内容是协助各国制定更为有效的国家战略来抗击艾滋病。
A key focus of the new action plan will be helping countries devise better national strategies to combat the epidemic.
这意味着性能度量使用量度来验证与战略目标相关的年度目标。
What this means is that performance measurement USES metrics to qualify annual goals related to the strategic goals.
这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
对中澳自贸协定谈判，需要从战略高度来认识和推进。
Sino-Australian FTA negotiations, we need to understand from a strategic perspective and push forward.
按照战略、操作和分析目标来组织这些显示元素是个很好的做法。
Organising display elements along the lines of strategic, operational, and analytical objectives is a good starting point for how to group items.
你不用大张旗鼓，将公司关门一个星期来制作一个成功的战略计划。
You don't have to kill a tree or shut down the office for a week to create a successful strategic plan.
无论采用何种措施，艾伯塔省都缺乏足够的实施战略来应对碳排放问题。
Whatever the measure, Alberta lacks an adequate strategy to deal with emissions.
世卫组织敦促实施三项主要战略来预防疟疾。
世卫组织敦促实施三项主要战略来预防疟疾。
应用推荐