饱受争议的并购，频发的管理层丑闻和战略的不断反复已让客户、员工和股东都精疲力竭。
Hotly debated mergers and acquisitions, executive scandals and reversals of strategy have worn on customers, employees and shareholders alike.
五角大楼在2006年发布的《美国四年防务评估报告》（Quadrennial Defense Review）中明确的表达出“影响别国战略决策”的意图。
The Pentagon's Quadrennial Defense Review (QDR) in 2006 explicitly stated an intention to "shape the choices of countries at strategic crossroads.
同时，该协议将替代去年12月到期的"1991削减战略武器条约"，当时，双发同意将各自战略性核弹头数目限制在1700至2200枚之间。
The new agreement would replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, which expired last December. It limited both sides' strategic nuclear warheads to between 1700 and 2200.
新西兰的初级卫生保健战略于2001年发起，其核心战略的一部分是强调慢性病的预防和管理。
New Zealand's Primary Health Care Strategy, launched in 2001, has as part of its core strategy an emphasis on prevention and management of chronic diseases.
问：世界卫生组织在2001年发表了控制抗菌素耐药性的全球战略，强调过度使用和滥用抗菌素是造成耐药性的主要原因。
Q: the World Health Organization (WHO) released a global strategy to contain antimicrobial resistance in 2001, highlighting antimicrobial overuse and misuse as the chief causes of drug resistance.
战略的核心是DOTS策略，这是世卫组织1995年发起的结核控制措施。
At the strategy's core is DOTS, the TB control approach launched by WHO in 1995.
该操作系统在去年5月发布，但是英特尔受到了MeeGo的主要合作伙伴---诺基亚的沉重打击，因为诺基亚选择在微软的WindowsPhoneOS上部署智能手机的未来战略。
The OS launched last May, but Intel was dealt a blow when Nokia, its major partner on MeeGo, chose to establish its future smartphone strategy around Microsoft's Windows Phone OS.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
针对继发感染的战略性药物治疗总是需要要采用的，但这仍不能解决导致问题的根源。
Strategic medication to control secondary infections will always be used, but does not deal with the main cause of the problem.
本文是在2003年发表的《禁毒“三大战场”的成功实践与战略思考》的基础上所作的再认识与再思考。
The article is on the rethinking and recognition based on "the Successful Practice and Strategic Thoughts from Narcotics Control" Three Battlefield in 2003.
然而长期以来地学教育发铺缺少长遥战略规划，严峻滞后于行业发铺对地质科技人才的需求。
However, the development of long-term education and lack of long-term strategic planning, serious lag and the geological development of the industry demand for IT personnel.
正是从这一点出发，本文结合房地产企业运作的一些特殊性，构建了一个房地产企业品牌经营战略体系。
Exactly proceed from this, the text combines some particularity of enterprise's operation of the real estate, plan to construct enterprise's brand management strategy system of a real estate.
五角大楼在2006年发布的《美国四年防务评估报告》(Quadrennial Defense Review)中明确的表达出“影响别国战略决策”的意图。
The Pentagon's Quadrennial Defense Review (QDR) in 2006 explicitly stated an intention to "shape the choices of countries at strategic crossroads."
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
应用推荐