如今Google准备去购买而不是去建设市场领导者地位标志着一个巨大的战略改变。
That Google is now prepared to buy, rather than build, market leadership marks a big strategic change.
要成为一个团队的出色领导者，您应当在战斗中久经验考验并且熟识战略。
To be the successful leader of a group, one should be experienced in battle and have knowledge of strategy.
通过结合各个市场领导者的核心能力，合作伙伴们以最快的效率、最短的上市时间和最少的错误，创造了一个产品开发和推出的战略。
By combining the core competencies of each market leader, the partners have created a product development and launch strategy with maximum efficiency and time-to-market, and minimum mistakes.
系统性思维是领导者进行战略思维活动应当掌握的基本思维方式。
It is a basic mode of thinking that a leader should follow in his strategic thinking activity.
在学习过程中，企业可能会遵循一种战略，即模仿市场领导者的创造力，改造它并形成独创性和市场价值。
In the course of learning, a company may decide to follow a strategy of copying the creativity of industry leaders, modifying each copy enough to give it some originality and market value.
作为领导者，尤其是党的各级领导干部应当注重战略决策，努力提升领导核心竞争力。
As a leader, especially the leading cadre in the Party, must put special emphasis on strategic decision and manage to promote the core competitiveness of leadership.
但即使是拥有清晰的战略愿景、最具远见卓识的领导者，也往往无法看到他们的愿景得到成功执行。
But even the most forward-thinking leaders with clear strategic visions typically fail to see their visions executed successfully.
成为创建实验室解决方案的领导者，结合组织、技术和环境系统，创造性地应对战略业务问题。
To be the leader in creating laboratory solutions that combine organizational, technological and environmental systems that respond creatively to strategic business issues.
战略思维是领导者思维的重要内容。
Strategic thinking is a significant part of leader's thinking.
对面向中国企业领导者认知的敏捷制造战略模型进行分析。
This study also analyzed the AM strategic model specific to domestic enterprise leadership.
但是，我们注意到中国正处于一个战略十字路口，存在的问题是中国的领导者们将如何对待他们的力量及正在增长的影响力，特别是他们的军事力量。
But, we see a China facing a strategic crossroads. Questions remain about the basic choices China's leaders will make as China's power and influence grow, particularly its military power.
通过基于互联网和社交媒体的新型互动方式，索尼爱立信的战略是成为移动通信娱乐领域的领导者。
Sony Ericsson vision is to become the industry leader in communication entertainment, where new styles of communicating through the Internet and social media become entertainment.
21世纪初，YES的领导者们将战略目光转向了正在快速崛起的中国。
Beginning of the 21st century, YES will be the strategic vision of the leaders turned to the fast-rising China.
然而在我国，帮助和指导领导者有效实施战略方面的研究不多见，特别是有关企业战略实施领导力的论述更是缺乏。
However, in our country, there are rare researches on guidance to the effective strategic execution for leaders, particularly in relation to the leadership of corporation strategic execution.
士研咨询每年组织40多个国际商业峰会，汇集了战略管理者所关注的关键议题和众多政商研界的精英，已成为全球商业领导者不可或缺的沟通交流平台。
Shine Consultant organizes over 40 international business summits each year, bringing together the key issues of concern to strategic managers and many political and business elites.
根据各个证券公司的不同竞争地位，制定不同的市场营销战略，分为市场领导者战略、市场挑战者战略、市场追随者战略和市场补缺者战略。
According to the competitive position of each company, there are 4 different marketing strategies: market leader, market challenger, market follower and market supplier strategy.
企业战略实施执行力是关键，企业战略实施领导者通过选择综合、有效的执行过程，保持战略实施推进与战略目标的一致性。
The strategic executive capability is the key of the model, and leaders can achieve the consistency of action and goals through selecting comprehensive and effective implementation process.
我们有受人拥戴、具有战略头脑的美信强领导者，有富有朝气，团结协作的美信强团队。
We are popular acclaim and strategic mind beauty, have strong faith leader, teamwork and youthful beauty of strong faith.
不了解信息系统最基本原理的领导者会陷于战略上的不利处境。
Leaders who don't understand at least the fundamentals of information systems will be at a strategic disadvantage.
不了解信息系统最基本原理的领导者会陷于战略上的不利处境。
Leaders who don't understand at least the fundamentals of information systems will be at a strategic disadvantage.
应用推荐