同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
国际社会的问题在于他们在寻求某种退出战略，说是为了尊重文化，而这个借口在这个国家已经用了30年，早已不是什么新概念。
The problem [with the international community] is that they are looking for an exit strategy, and the excuse of respecting culture has been used in this country for 30 years - it's not new.
道德上惟一可接受的退出战略是将预防艾滋病毒感染放在首位。
The only ethically acceptable exit strategy is to prevent HIV infections in the first place.
但在跟同事们挥手再见之前，你还得规划一个退出战略。
But before waving goodbye to your colleagues, you'll want to plan an exit strategy.
这样做有助于国家减少对援助的依赖性并为捐助者提供退出战略。
Doing so helps countries reduce their dependence on aid and gives donors an exit strategy.
不过，与其说这表明实施退出战略的时候到了，不如说相关数据说明，现在收回刺激措施将是狂子之举。
Far from signalling that the time has come to launch exit strategies, however, they also reveal that it would be madness to withdraw stimulus measures right now.
如今，在“大衰退”的影响中，关键的政策问题是货币和财政政策的退出战略。
The key policy issue today in the aftermath of the "Great Recession" is the exit strategy for monetary and fiscal policy.
即便是从理论上，不同退出战略的正确政策组合也是因国而异的，取决于各国所处的境况。
Even in theory, the right mix of policies in any exit strategy ought to differ from place to place, depending on the circumstances.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
在2010年，你会听到许多“退出战略”。
然而，法国和德国已经开始考虑退出战略。
The French and the Germans, however, want to start discussing exit strategies.
如果可以的话，2010年的退出战略必须避免重蹈覆辙。
The exit strategists of 2010 will have to avoid, if they can, the same peril.
一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。
Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.
Snower最近批评了这种有一件办一件的方式，并担忧道德风险和过度牺牲纳税人，以及潜在的退出战略的问题。
Snower (2008) recently criticised this case-by-case approach, expressing concerns about the moral hazard, and excessive taxpayer sacrifice it entailed, and also about potential exit strategy problems.
除非退出战略同时指出其对公共财政与其它挑战的长期可持续性，Stark说：“当前危机将会由于国债危机而加重。”
Unless exit strategies also address the long-term sustainability of public finance and other challenges, Stark says, "the current crisis is bound to be exacerbated by a sovereign debt crisis."
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies. '.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
磁带还提供了云存储战略必不可少的一项能力：退出策略。
Tape also provides a capability essential to cloud storage that isn’t often discussed: an exit strategy.
什么是你的退出战略？
相对于竞争对手获得巨大的领先优势，筹集大量资金来实施焦土战略迫使竞争对手退出市场，这对一些公司能够管用。
Getting a huge lead on your competitors, raising a ton of money to operate a scorched earth strategy and force your competitors out of the market, will work for some.
第二，我们必须制定退出战略，以避免通货膨胀和资产泡沫。
Second, we must develop exit strategies to avoid inflation and asset bubbles.
尽管有局限和不完美，你会不会把握生命的活力，还是盖着脑袋采取退出战略呢？
Are you going to take on the vital forces of life, despite limitations and imperfections, or pull the covers over your head as an exit strategy?
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies.
欧洲央行理事会成员诺沃·特尼表示，欧洲央行目前正在讨论退出战略，并没有看到任何因欧盟援助希腊或国际货币基金组织介入希腊而产生任何的问题。
ECB Governing Council member Nowotny said that the ECB is currently debating exit strategies and does not see any problem with the EU aid or the involvement of the IMF in the Greek crisis.
欧洲央行理事会成员诺沃·特尼表示，欧洲央行目前正在讨论退出战略，并没有看到任何因欧盟援助希腊或国际货币基金组织介入希腊而产生任何的问题。
ECB Governing Council member Nowotny said that the ECB is currently debating exit strategies and does not see any problem with the EU aid or the involvement of the IMF in the Greek crisis.
应用推荐