——实现工业污染防治的战略转变。
Changes in the strategy for the prevention and control of industrial pollution have been effected.
——实现工业污染防治的战略转变。
Third, we strengthened the prevention and control of environmental pollution.
四个P中任何一个大的变动都可以被认为是战略转变。
Making large changes in any of the four Ps can be considered strategic.
增兵行动并不是单纯的援兵，更重要的是一个战略转变。
The surge is not only a reinforcement but also, more important, a change of tactics.
它也评估了变更的管理程序，可以影响该组织的战略转变。
It also evaluates a change management programme that can bring about strategic change within this organisation.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
这些思想在英国从“殖民地防御”到“帝国防御”的战略转变中发挥了重要作用。
All these ideas have played a great part in Britain's strategic change from colonial defense to imperial defense.
新时期青年社会团体工作之一就是要实现由粗放宣传方式向策划宣传方式的战略转变。
One of the tasks for the social groups of youth in the new times is just to realize a strategic change of the extensive propagating orientation to the way of planning propaganda.
尽快由教学科研两中心战略向产、学、研三足鼎立战略转变，为纺织企业提供智力支持。
Transform from the form of teaching and researching to the form of producing, leaning and researching in order to provide intelligent support f…
第二，美国从战略防御到战略进攻的转变，分析了战略转变的原因，描述了战略进攻的实施情况；
Second, American change from strategic defensive to strategic counter offensive, analyzing the reasons of the change, describing how the strategy carried out.
中国加入WTO之后，市场环境发生了根本的变化，中国烟草这一国家垄断的特殊行业也面临着战略转变的抉择。
After China joins WTO, the market environment had the radical change, the Chinese tobacco this state monopoly special profession has also been facing the strategic transformation choice.
如果不做出战略转变，那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现，自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
再次，在找出泉州邮政的竞争优势和外部环境的机遇与威胁的基础上，本文提出了泉州邮政的竞争战略应由成本领先战略逐步向差异化战略转变。
Third, with analysis of its competition advantage and environment, a competition strategy of Quanzhou Post is carried out which is changing from low cost to differentiation.
下周，我们将与联合国人口基金执行主任ThorayaObaid讨论我们如何才能在现场与他们及其它方面更密切地开展协调以便把战略转变为实践。
Next week we will discuss with Thoraya Obaid, Executive Director of UNFPA, how we can coordinate even more closely in the field with them and others to translate the strategy into practice.
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
在盈利目标的驱动下，丰田管理层设想美国消费者会愿意为丰田车付出高价，这对于丰田汽车长期以来奉行的按质定价战略是一个转变。
Driven by that profit objective, Toyota executives reasoned American consumers would be willing to pay a premium for a Toyota — a change from a long-held strategy of pricing cars at a value.
在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。
In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.
但企业表示，明显的是，各国领导人在支持商业战略重大转变方面做得还不够。
But companies said it was clear that world leaders had not yet done enough to underwrite a radical change in business strategy.
这项计划表明BBC在生存战略方面开始转变。
The plans reveal a change in the BBC’s strategy for survival.
到了2008年，对差旅支出整合的推动才真正从优先计划转变为战略法令。
It is only in 2008 that the drive for expense integration has moved from program priority to strategic mandate.
白宫宣布奥巴马将提出减排的目标标志着其战略的转变。
The announcement that Obama would propose a target for cutting emissions marks a shift in strategy for the White House.
非营利组织需要网络战略——把最初的兴趣转变成真正的长期参与。
Organizations need to have online strategies that follow-up initial interest with real engagement over the long term.
这一战略体现了韩华公司从单一重工业走向零售和休闲管理业的多样化转变。
This strategy reflected Hanwha's diversification from heavy industry alone to consumer retailing and resorts management.
Beatley还提醒，某些地区还可能要考虑转变土地使用方式，“对一些地区我们不得不做一些战略上的妥协”，他说。
Beatley also cautions that certain regions will need to consider shifting land-use patterns. "We're going to have to think about strategic retreat in some areas."
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
应用推荐