美国DARPA战略计算计划提出了口语系统研究，即把语音识别和自然语言理解结合起来，并进一步实用化。
The Program of American DARPA Calculation Strategy put forward the research of Spoken English System to integrate phonetic identification and nature language comprehension and put in further practice.
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
面向服务计算的战略目标是什么？
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
我们使用企业架构的一个典型示例是面向服务的架构和云计算战略的开发过程。
The primary examples where we have used enterprise architecture are in the development of our service-oriented architecture and cloud computing strategy.
计划 ——定义项目战略，包括开发和交付项目计划、计算总规模和各个部分的规模、定义工作进度表和为主要检查点建立里程碑。
Planning - Define a strategy to develop and deliver a project plan, calculate overall and detailed sizing, define a work schedule, and establish milestones for major checkpoints.
云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
多年以来，绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。
For years, green computing has been a staple of IBM's overall datacenter strategy.
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
如果要计算新浪微博的价值，你首先需要评估一下微博战略是否能取得长期的成功。
To calculate Weibo's value, you have to assess first whether this strategy will be successful long-term;
在云计算时代提供免费的office软件是一个重要的战略转移。
Offering free Office software from the cloud is a major strategy shift.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
如同我已经提过的，我们的关键目标和战略目标都是为了，帮助你像一个计算机科学家一样思考。
As I said, our strategic goal, our tactical goals, are to help you think like a computer scientist.
计算机科学家像战略顾问一样，在启动的时候做出很大努力。
Computer scientist who has worked in several startups as strategy consultants.
许多资深的计算机安全研究人员认为这种战略是“外硬内软”。
“Hard on the outside, with a soft chewy center, ” is the way many veteran computer security researchers think of such strategies.
我们已经讨论了一些可以作为一个云计算战略的基础的最佳实践。
We've discussed some best practices that can be used as the foundation to a Cloud Computing strategy.
RayOzzie是微软的首席软件架构师，日前已经卸任并准备从微软退休，五年来，作为一位战略家，他积极推动了在线服务和云计算的想法。
Ray Ozzie, Microsoft's Chief Software Architect, has stepped down and will retire from Microsoft after five years as strategist pushing the idea of online services and cloud computing.
风险评估，成为本谅解技术基础，是关键，以制定有效战略，减轻脆弱性和保护计算资源的完整性。
Risk assessments form the technical basis of this understanding and are critical to formulating effective strategies to mitigate vulnerabilities and preserve the integrity of computing resources.
我们本可以买下“ice。com“这个域名，它代表“计算机行业革新者“,当然，我并不是来说市场战略的。
We could have bought the domain "ice.com", acronym is called "innovator of computer enterprises" Marketing is not my topic.
现在“至少存在讨论这个问题的意愿比较强烈”，虽然计算机已经应用到这一战略工作之中，但是未能在现实世界得到检验，他最后说道。
While computer simulations imply this strategy will work, it's untested in the real world, says Woodford.
实现对大规模真实文本的处理是计算语言学今后的一个时期的战略目标。
The large scale authentic text processing becomes a strategic target of the computational linguistics.
云计算提供了众多的战略和战术的好处，包括IT行业的资本检索、可达性、业务敏捷性、可扩展性和带来的成本效益。
Cloud computing provides numerous strategic and tactical benefits, including it decapitalization, accessibility, business agility, scalability, and cost-effectiveness.
失意的她伪造了一个虚假的计算机身份，参加了只有身经百战的老兵才能参加的战略比赛。
In frustration, she crafted a false computer identity and entered contests of strategy against battle-hardened veterans.
近日，摩托罗拉移动技术推出了“摩计算”的崭新战略，开创在PC与手机之外的第三大全新数码终端领域。
Recently, Motorola introduced the mobile technology, "Mount calculation" in the new strategy in the PC and create the third-largest mobile phone outside the new digital terminal area.
NET战略在计算布局方面几乎已经走了8年的弯路，直到。
NET strategy had taken 8 years almost in computational distribution side, till.
战略采购成本管理首先要解决的是计算和归集采购物资生命周期内的成本问题。
The first problem which Strategic Procurement Cost Management should be solved is calculating and gathering together the costs of producing in the commodity life cycle.
战略采购成本管理首先要解决的是计算和归集采购物资生命周期内的成本问题。
The first problem which Strategic Procurement Cost Management should be solved is calculating and gathering together the costs of producing in the commodity life cycle.
应用推荐