本公司愿与客户建立战略联盟关系，欢迎订购、定制医药化工产品。
Welcome to order our standard products as well as customized ones of pharmaceutical and chemical category. Also, we would like to develop strategic partnership with our clients.
战略联盟关系资本能给企业带来关系性租金，从而提升企业的竞争优势。
Strategic alliance relational capital can bring relational rent to firm, and promote its competitive advantage.
在把握企业间战略联盟关系的基础上，提出了韶钢原材料采购中实施战略联盟的措施。
Based on a strategic ally relationship created among relevant enterprises, measures of purchasing materials according to the ally relationship were put forward and implemented at SIGS.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
然而，巴基斯坦官员指责美国正在策划与巴基斯坦建立一种“交易关系”，并要求将其转为战略联盟的关系。
Yet Pakistani officials criticise America for conducting a "transactional relationship" with Pakistan and demand that it shift towards a strategic alliance.
在竞争中合作、合作中竞争，竞争与合作的交织是竞争性战略联盟中伙伴关系的本质特点。
The interweaving of competition and the cooperation is the essential characteristic of partnership relations in competitive strategic alliance.
完善并加强客户关系壁垒，必要时可建立战略联盟；
Prove and enhance relationship with customer , or establish strategy alliance when necessary;
随着战略联盟在全世界范围内的兴起，战略联盟伙伴关系管理日益重要。
With the rise of strategic alliance worldwide, relationship management of its partner is increasingly important.
而战略联盟的生命因期则分为寻觅与选择阶段、明确目标阶段、边界确定阶段和创造关系价值阶段等四个阶段。
The stages of an alliance life cycle, as described by this study, include Search and Selection, Definition of Purpose, Boundary Setting, Value cycle.
因此，战略利益构成了联盟的基础，但经济因素既是联盟的结果，也在促进联盟关系上发挥着重要作用。
With their strategic interests as the basis of the Anglo-Japanese alliance, the economic factors were the outcome of the alliance and also had an important influence on improving the alliance.
伊拉克战争淋漓尽致地反映了当前需要合纵连横的国际局势，呼唤着新型战略联盟时代的到来，推动大国关系以新的模式朝世界多极化方向迈进。
The Iraqi War most vividly reflects that the international situation needs not only vertical cooperation but horizontal connection. It is calling the era of new strategic league.
作为现代企业经营中出现的一种新型联盟关系，物流外包联盟充分体现了企业核心竞争力的战略指导思想。
As a new-coming alliance in the modern enterprises management, logistics outsourcing alliance fully represents the strategic guideline on enterprise's core competency.
我们已与海洋总公司建立了良好的合作伙伴关系，这一战略联盟协议的签署将为双方利用各自优势在互惠互利的领域进一步扩大合作提供了令人振奋的机遇。
We already have a significant partnership with CNOOC and this is an exciting opportunity to expand this cooperation in areas of mutual benefit that takes advantage of the strengths of both partners.
VMI的目标是能够实现战略联盟，因此，本文还对供应商与制造商之间的协议关系进行了分析。
The VMI is used to carry out the tactic alliance, so this paper analyses the contract between the venders and the manufacturing enterprise.
近几年，外资巨头还不断采取建立战略合作关系的方式，利用联盟所带来的资源获取更多的竞争优势。
In recent years, foreign investment giant also constantly take a strategic partnership, the way of alliance brings the resources for more competitive advantage.
据资料显示。战略联盟的成功率只有30%，而失败的主要原因是与联盟伙伴的关系问题。
According to the information, the success rate of the strategic alliance is only 30%, the main reason of failure is the relation problem with the alliance fellow.
我们将通过实施战略合作联盟来配合客户的想法，建立长期稳固的合作伙伴关系。
We shall align our mind to our customer's mind through regular strategy alignment and alliance to reach a true long term partnership.
利用我公司的客户共通开发的物流管理系统，我们与客户进行运输信息的传输和反馈，以形成紧密的战略联盟合作关系。
Our logistics management system provides shared information for both our customers and us in order to work as a closed strategy team.
利用我公司的客户共通开发的物流管理系统，我们与客户进行运输信息的传输和反馈，以形成紧密的战略联盟合作关系。
Our logistics management system provides shared information for both our customers and us in order to work as a closed strategy team.
应用推荐