在我们的组织中“战略治理”体是什么？
What are the "strategic governance" bodies in my organization?
良好的治理一个重要方面是分清“战略治理”和“战术治理”的区别。
One key to good governance is to differentiate between "strategic" and "tactical" governance.
竞争情报是企业重要的竞争工具之一，是企业战略治理的基础。
Competitive intelligence is one of the most important competition tool, is foundation of strategic management.
这两个公司的“战略治理”小组都各自有一套完美的企业SOA架构和策略。
FastCom's "strategic governance" group has its ideal enterprise SOA architecture and policy.
首先，通过比较“战略治理”和“战术治理”，给出了SOA治理的定义。
First, it will attempt to explain to define SOA governance by comparing and contrasting "strategic governance" and "tactical governance".
一言以蔽之，战略治理和战术治理不同之处在于对待企业SOA策略的方式不同。
Therein lies the distinction between Strategic Governance and Tactical Governance - how each embrace enterprise SOA Policy.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
业务战略的任何变化都可能导致取消或更新现有的治理过程和策略。
Any change in business strategy may cause removal or update of existing governance processes, procedures and policies.
所有项目不仅提供紧急援助，还帮助各国制定病虫害治理战略，以防止中长期内进一步爆发森林病虫害。
All projects offer more than emergency assistance, helping countries also to develop pest management strategies to prevent further outbreaks in the medium and long term.
事实上，良好的IT治理是对于您的企业的一种战略推动力。
In fact, good IT governance is a strategic enabling force for your business.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
为了完成这些目标，IT治理方法被构架为两个高层次阶段：战略联合阶段和业务执行阶段。
To accomplish these objectives the it Governance Approach is architected into two high level stages: the strategic alignment stage, and the business execution stage.
我们将进一步扩展该定义，断言治理定义了企业绩效，特别是当IT资源被应用于您的企业的战略目标时的表现。
We will extend this a bit further to assert that governance defines business performance, specifically the performance of your it resources as they're applied to your business's strategic objectives.
官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。
Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.
这个战略尤其强调治理。
世界银行在最近为印度尼西亚制定的“国家援助战略”中，把改善治理放在了核心地位，并努力使治理问题在印度尼西亚的所有世行活动中主流化。
The Bank has made governance the centerpiece of its most recent Country Assistance Strategy for Indonesia and tried to mainstream governance issues in all of its activities in Indonesia.
此外，Synovus的架构师和开发团队有一个受管制的配置控制委员会(Configuration Control Board,CCB)，它被用来为SOA治理的战术和战略服务。
In addition, Synovus' Architecture and Development team has a governed Configuration Control Board (CCB) that is used for tactical and strategic SOA governance.
SOA治理：战略VS.
SOADiagnostic将检查整个SOA战略、治理(包括安全性)、基础架构就绪程度，以及正在进行的SOA开发项目。
The SOA Diagnostic looks at the overall SOA strategy, governance (including security), infrastructure readiness, and ongoing SOA development projects.
有些组织致力于企业级的业务转型，其他一些组织则确定它们的路线图、愿景、战略以及评估和治理标准。
Some organizations engage in an enterprise-wide business transformation.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
良好治理与良好管理不同，后者主要是战术性的与被动的，而不是战略性的与主动的。
Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive.
外包已经是更加战略性的：试验项目已经形成了企业级计划，而特别的工作已经形成了受治理的过程。
Outsourcing has become more strategic: Pilot projects have led to enterprise-level initiatives, and ad-hoc efforts have led to governed processes.
这个负责“战略性治理”的社区往往是组织中第一个进行SOA治理活动的小组。
This group provides "Strategic Governance" and is often the first group to be implemented in an organization's SOA Governance activities.
在很多企业中，“SOA治理委员会”往往倾向于从战略的高度去思考问题，他们对SOA治理缺乏必要的战术性考量，而这种考量却能对所有的企业SOA活动提供支持，并且这种支持是贯穿于其整个生命周期的。
In many organizations, "that" group tends to be very strategic and lacks the necessary tactical understanding of SOA Governance to support all enterprise SOA activities through their full lifecycle.
治理流程是战略性的IT规划和操纵所需的流程，比如。
Governance processes are those processes needed for strategic IT planning and steering, such as.
治理提供了一种拱形(overarching)的结构，其目的是为了从战略性、功能性和操作性层次上支持用户的业务目标。
Governance provides an overarching structure in order to support the customers' business objectives on strategic, functional, and operational levels.
通过内部开发，战略性收购，与所获得的来自客户定义的最佳实践，Rational不断的增强其客户质量治理能力。
Through internal development, strategic acquisitions, and harvesting best practices from client engagements, Rational has continuously enhanced its clients' quality management capabilities.
党的政策的实施需要从战略具体到治理，这都需要各级领导来完成，所以领导干部有着很大的责任。
The implementation of the party's policies to the specific needs from a strategic governance, which require leadership at all levels to complete, so have a great responsibility of leading cadres.
应用推荐