但是减贫战略文件并没有把技术上实现变革视为优先事项。
But technical change is not identified as a priority within PRSPs.
我们希望于2002年中完成中国国家战略文件的最新版本。
We are hoping to complete an updated version of the Country Strategy Paper by mid-2002.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
来自比利时安特卫普的热带医学研究所公共卫生系的这个研究组回顾了GHAs的战略文件。
The team, from the public health department at the Institute of Tropical Medicine in Antwerp, Belgium, reviewed GHAs' strategic documents.
第三种ROI模型尝试为那些IT战略文件中包含这些技术的企业定性分析一下这些附加的效益。
The third ROI model attempts to quantify these additional benefits for any organization that has these technologies in their IT strategy portfolio.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有，举世无双”的国力和世界影响力，而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
在这一过程中，国家先制定一份国家减贫战略文件，为捐赠机构提供提供一份框架，供其用于根据国家的优先重点更好地协调并调整其方案。
Under this process, the country prepares a national poverty reduction strategy that creates a framework for donors to use to better coordinate and align their programs behind national priorities.
每个文件系统规定自己的存储战略，可能是为满足特定的条件而设计的。
Each file system dictates its own storage strategy, which may be designed to meet a specific criterion.
即便是美俄两国中最新战略武器削减条约的支持者也表示，这是个乏味的文件。
EVEN advocates of the latest Strategic Arms Reduction Treaty between America and Russia admit that it is a humdrum document.
“提高效率和有效性”的说法如红线般贯穿所有文件，强调了你们的战略目标。
The phrase "improve efficiency and effectiveness" runs like a red line throughout your documents, underscoring the objective of your strategies.
审视本次会议议程上的项目，以及你们在文件和报告中所提出的战略，我坚信，本区域的地位尤其坚固。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
这些文件也透漏了FARC的战略思想。
The documents also cast light on the FARC's strategic thinking.
怎么行动，怎么表现，如何存档相关文件和制定战略，都得有方法。
Be methodical in how you behave, perform, document and strategize.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
2005年8月，世卫组织向所有国家发出一份文件，概述了针对禽流感大流行威胁建议的战略行动。
In August 2005, WHO sent all countries a document outlining recommended strategic actions for responding to the avian influenza pandemic threat.
这份阿拉伯语文件标注日期为1982年12月，人们普遍称之为“计划”，费蒂诺把文件内容视作为统治全球用的复兴运动战略。
The Arabic document, dated December 1982 and widely known as "the Project", sets out what Mr Vidino regards as the movement's strategy for global dominion.
这一文件的出台通报了联盟在这一领域的战略。
The development of the review has informed the Alliance's strategy in this area. The Alliance HPSR is now initiating two new capacity development initiatives, namely.
本周巴罗索发布了一份“讨论文件”显然旨在开启一场关于未来十年欧盟战略目标应该作何定义的讨论。
This week Barroso issued a "consultation paper", ostensibly designed to kick off a debate on what the EU's strategic goals should be for the coming decade.
此外，国别援助战略、项目评估文件和规划文件均须在成员国同意的前提下，在向执董会分发的同时对外披露。
In addition, country Assistance Strategies, Project Appraisal Documents, and Program Documents will be disclosed simultaneous to their distribution to the Board if the member country consents.
制定和文件作为一个进程的一部分，健全信息安全架构，以建立一个有效的保护战略。
Develop and document a robust information security architecture as part of a process to establish an effective protection strategy.
本文件所展现的战略就是如何通过提高和应用技能来实现我们的中心目标。
This document sets out our strategy for improving and using skills to realise our central objective.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
这真是一份精辟的文件，它涉及到我们战略的一切最严重的问题。
This was indeed a masterly document which touched all the gravest issues of our strategy.
市场计划文件如何组织的战略目标将通过具体的营销战略和战术来实现以顾客为出发点。
Marketing plan serves to document how the organisations strategic objectives will be achieved through specific marketing strategies and tactics with customer as the starting point.
这个文件指出的综合战略研究，更好地评估全球气候变化对健康的风险的方式。
This synthesizing paper points the way to strategic research that better assesses the risks to health from global climate change.
可否给出《征集文件》中涉及的上海航空枢纽战略规划？
Question 29: Can the strategic plan of Shanghai aviation hub involved in《Soliciting Documents》be provided?
可否给出《征集文件》中涉及的上海航空枢纽战略规划？
Question 29: Can the strategic plan of Shanghai aviation hub involved in《Soliciting Documents》be provided?
应用推荐