然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
今天，双方承诺将努力的重点战略性地集中在双方互利性最强的领域，以此将两国关系提升到一个新的水平。
Today, we commit to taking this relationship to a new level by focussing our efforts strategically in areas of greatest mutual advantage.
美俄都已经宣布，双方已准备好达成一项新的法律约束条约，以取代双方1991年签署并将于今年12月过期的战略性武器削减的条约(称之为start - 1：第一阶段削减战略武器条约)。
Both America and Russia have declared a readiness to conclude a new legally binding treaty to replace their 1991 strategic arms reduction treaty (called START-1) which expires in December.
本卷提供了重新规划，通过自我反思，而不是战略性的问题进行辩论，以环保和园林建筑之间遇到新的办法。
This volume provides a fresh approach to encounters between environmentalism and landscape architecture by reframing the issues through self-reflection instead of strategic debate.
努力提高我国服务业尤其是知识密集型服务业的国际竞争力成为新的国际分工条件下我国面临的一项战略性任务。
Upon the new international competitive conditions, trying to raise the international competitive ability of services, especially knowledge–intensive services, should be a strategic task for China.
努力提高我国服务业尤其是知识密集型服务业的国际竞争力成为新的国际分工条件下我国面临的一项战略性任务。
Upon the new international competitive conditions, trying to raise the international competitive ability of services, especially knowledge–intensive services, should be a strategic task for China.
应用推荐