作为实施战略和方向，目的层的选择是个大问题，本文拟提出讨论。
This paper proposes that choice of a target layer be discussed as a su…
我们推出了一个年度活动——方向（Directions），公司的高管团队成员亲自与所有员工进行面对面交流，讨论公司的战略和方向。
We created an annual event, Directions, at which our senior leadership team meets in person with all employees to discuss strategy and direction.
我的自我意识告诉我，作为一个称职的美国航空航天局执行官，我对国家太空计划的未来方向和战略充满信心。
My ego tells me that as a capable NASA executive I am confident of the future direction and strategy of the nation's space program.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
这项战略概述了世卫组织和各国今后五年的四个战略行动方向。
The strategy outlined four strategic directions to guide actions by WHO and countries for the next five years.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life.
新的管理层将继续关注公司的战略方向和利润增长，这将进一步推进我们在2010年的市场领先地位.
The new management will continue the strategic direction of the company and the focus on profitable growth and it will further push our leading position in the market in 2010.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
熟悉蒂姆和AOL战略方向的知情人士表示，谈判的结果很有可能是AOL被出售给微软。
A source familiar with Tim and AOL's strategic thinking suggests that an outcome of these negotiations could be AOL's sale to Microsoft.
开源和IT的消费化是目前两大有趣的战略方向。
Open source and IT consumerization are two interesting strategies.
灵活而坚定的鼓励你的员工对目标，战术和战略进行坦诚的讨论。没有充分的理由，不要改变你的方向。
Be Flexible But Firm Encourage your staff for a frank discussion of goals, tactics and strategies. Do not change your direction without good reason.
这一情况以及在战略方向上的分歧，使她和雅虎的联合创始人杨致远（Jerry Yang）之间的关系变得剑拔弩张。
This, and disagreements over strategy, are said to have created tension between her and Jerry Yang, a co-founder of the company.
战略决策关注一个企业的长期的和大范围的方向，因此将会约束操作层的/日常的，或战术的/行政的问题。
Strategic decisions are assumed to be concerned with a firm’s long-term and broad direction, and thus constrain the operational/day-to-day, or tactical/administrative issues.
这些提交审批工作通常需要银行和监管机构双方都花费大量时间，并且不会对全外资银行在未来是战略方向提供足够的信息。
These submissions are generally time consuming for both the bank and the regulator, and do not provide sufficient information on the future strategic direction of the wholly foreign-funded bank.
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
她是负责公司的战略方向，领导的管理团队和监护公司的品牌。
She is responsible for the company's strategic direction, leadership of the executive team and guardianship of the company's brand.
预期结果介绍了几个战略方向上的改变并提供框架性指导以帮助确认特定任务和衡量进步。
The expected results describe some of the changes implied in the strategic directions and provide a framework to help identify specific tasks and measure progress.
负责进行公司市场战略规划，制定公司的市场总体工作计划，提出市场推广、品牌、公关、活动等方面的具体方向和实施方案；
In charge of marketing strategy planning, draw up overall marketing planning; propose direction and achieving scheme of market promotion, brand, public relation and activity.
怎么走这条新路可概括为在明确立足点和升级方向的基础上，坚持实施十大战略举措。
How to take the new way can be summarized as insisting on implementing the action of ten great strategies on the base of definite foothold and direction of upgrading.
新的起点要有新的战略和新的方向。
董事会一致支持我们的商业模式、战略方向和团队。
The board unanimously endorsed our business model, strategic direction and the team.
协助战略方向的制定和实施。
Assisting with formulation and implementation of strategic direction.
企业战略-关注组织内资源的分配，以实现企业目标内的业务方向和范围。
Corporate strategy - concerns the allocation of resources within the organisation to achieve the business direction and scope specified within corporate objectives.
战略领导是关于提供组织方向和愿景。
Strategic leadership is about providing an organisation with vision and direction.
人力资源的新作用涉及到战略方向以及人力资源管理的指标和测量来证明价值。
The new role of HRM involves strategic direction and HRM metrics and measurements to demonstrate value.
通过制定与执行有效的产品策略、定价策略、促销和分销策略提供战略营销方向。
Provide strategic marketing direction through development and execution of effective strategies for product, pricing, promotions and distribution.
百货企业应当根据外部环境和内部条件，对各种可能的战略方向的可行性做出合理的决策。
Reasonable selection should be made according to the practicability of strategy based on external environment and internal mechanism.
百货企业应当根据外部环境和内部条件，对各种可能的战略方向的可行性做出合理的决策。
Reasonable selection should be made according to the practicability of strategy based on external environment and internal mechanism.
应用推荐