加强多边对话，扩大战略合作。
Third, enhance multilateral dialogue and expand strategic cooperation.
第一，中欧加强战略合作面临难得机遇。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
两国在能源领域的战略合作也有了良好的开端。
The strategic cooperation in the energy sector between the two countries has also witnessed a good start.
第一，中巴要守望相助，深化战略合作。
First, we should strengthen mutual assistance and deepen strategic cooperation.
他说本次对话成功促进双方双边战略合作。
He said it had succeeded in promoting bi-lateral strategic cooperation.
会上，中美双方签订了多种战略合作协议。
The two sides inked several strategic cooperation agreements.
多久中俄战略合作多久？
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
要让这个框架正常运作，你需要主要成员在幕后的战略合作。
To make such frameworks work, you always need, behind the scenes, a strategic coalition of major players.
如果能和你们达成很好的战略合作，我们会很高兴。
We would be glad if we could agree with you and your honorable company upon a strong strategy.
中埃战略合作已经结出丰硕成果，中埃交往从未像今天这样密切。
Bilateral strategic cooperation has born fruitful results and China-Egypt exchanges have never been so close as today.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
四是密切在国际和地区事务中的合作，拓展中乌战略合作多边基础。
Fourthly, reinforce cooperation in regional and international affairs and extend the multilateral foundation of China-Ukraine strategic partnership.
推介会专场活动包括项目签约、战略合作、专家论坛等。
At the conference, special activities such as projects contract signing, strategic cooperation and expert forum were launched.
战略采购是基于与供应商建立这种“战略合作模式”的采购。
Strategic purchase is according to build up the purchase of this kind of" strategic mode of cooperation" with supplier.
这两个协议与早期战略合作和铀供应及燃料制造协议相互联系。
These came in the context of an earlier strategic cooperation agreement and one on uranium supply and fuel fabrication.
除去一些可以忽略的潜在的战略合作，没有理由相信这种情况会有所改善。
With negligible areas of potentially leavening strategic cooperation on the horizon, there's no reason to expect relations to improve in 2008.
中信证券说，与贝尔斯登的战略合作的基础和前提条件不再存在。
"The basis and preconditions for strategic co-operation with Bear Stearns no longer exist," Citic said.
您是如何看待中国的本地银行？什么是您在中国战略合作的重点？
What's your observation on Chinese banks and what's the key focus of your alliance strategy in China?
希望双方继续努力，不断充实战略合作的内涵，使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
20年来，我们走过了一条从开展对话、睦邻友好到战略合作的道路。
Over the past 20 years, we have moved from a dialogue relationship to good-neighborly relations and to a relationship of strategic cooperation. China and ASEAN now enjoy all-round cooperation.
他表示，作为拉美和亚洲地区两个最大的国家，巴西和中国的战略合作优势显著。
He indicated that Brazil is the largest country in Latin America, while China the largest one in Asia. Both sides have remarkable advantages in strategic cooperation.
上海黄金交易所与上海浦东发展银行股份有限公司签署战略合作框架协议。
SGE signed a framework agreement for strategic cooperation with Shanghai Pudong Development Bank co. Ltd.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
应用推荐