设立专门战略石油储备税以及战略储备石油免税等。
Set up the specialized tax of strategy storage and carry out tax-free for the strategy storage of petroleum;
将暂停购买用于战略石油储备的石油。
Would suspend buying oil for the Strategic Petroleum Reserve.
与此同时把石油战略储备封存起来，它其实也只剩下一个月的原油消耗量。
And lock up the Strategic Petroleum Reserve while you're at it - it has only about a month or so worth of oil in it, anyway.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
另外，美国能源部(TheDepartmentofEnergy)近日决定释放3,064万桶战略储备原油，目前对这些石油的竞标刚刚结束。
The Department of Energy just finished accepting bids on the 30.64 million barrels of oil being released from the Strategic Petroleum Reserve.
目前最大的是美国7.27亿桶战略石油储备，潜藏在德克萨斯州和路易斯安那州。
The biggest is America's 727m-barrel strategic petroleum reserve (SPR), which lurks in caverns in Texas and Louisiana.
但各国储备释放石油的速度，比如美国的战略石油储备，也是有上限的。
And the speed of oil released from government reserves, such as America's Strategic Petroleum reserve, also has upper limits.
类似计划将有助于降低美国对高风险地区进口石油的依赖(Bush同时呼吁将美国石油战略储备增加一倍)。
Such a plan would reduce America's dependence on imported oil from dangerous places (as would Mr. Bush's plan to double the country's petroleum reserves).
是否应该理解为：“现在应该反对使用全球石油战略储备”。
Calls to draw on the world's strategic stockpiles should be resisted for now.
中国可以省下买石油、煤炭和天然气的钱，便宜地增加战略能源储备。
China could procure oil, coal and gas at a lower price and increase strategic energy reserves easily.
世界战略石油储备体制将进一步得到完善。
Strategic petroleum reserve systems in the world will be further improved.
建立国家石油战略储备，提高应对突发事件的能力。
Establishing national petroleum strategic reserve, to rise the ability to tackle outburst incident.
建立国家石油战略储备，维护国家能源安全。
The national oil strategic reserve system will be established to safeguard national energy security.
自成立至今，IEA协调发放战略石油储备的行动只有两次，一次是1990年第一次海湾战争期间，还有一次就是2005年丽塔和卡特里娜飓风来袭之后。
The IEA has coordinated the release of strategic petroleum reserves only twice since it was founded, once during the first Gulf War in 1990 and then again after Hurricanes Rita and Katrina in 2005.
作为该组织成员国，最重要的一项义务就是持有90天的石油进口量作为战略石油储备，理论上讲只有与其他成员国协商后才能发放。
One of the biggest obligations for members is to hold 90 days worth of oil imports in strategic petroleum reserves that in theory can be released only in consultation with the other member nations.
为了进一步保护美国，预防我们的石油供应的严重中断，我要求国会把战略石油储备目前的容量增加1倍。
And to further protect America against severe disruptions to our oil supply, I ask Congress to double the current capacity of the Strategic Petroleum Reserve.
第三，石油储备战略。
石油战略储备是应对能源供应中断的重要路径选择。
The strategic petroleum reservation is the key to solve the problem of sudden interruption of energy supply.
我总体认为，要在市上发生短期的通货膨胀并且出现明显中断事件时才可以运用战略石油储备。
I will say that my general view is that the SPR is to be used where you don't have just short-term fluctuations in the market, but a significant disruption event.
世界战略石油储备体制将进一步得到完善。
中东地区具有重要的地缘战略地位和丰富的石油能源储备，其独特的历史文化特征使它在现代国际体系中占有不同寻常的地位。
With the strategic geopolitical status and abundant oil reserve, the Middle East's unique culture and history make the region take a extraordinary position in the international system.
建立石油储备、保障石油安全是我国实施能源战略的重要任务。
Setting up petroleum reserve is a key task for our national energy resources strategy.
如果短缺持续，那么即使动用战略石油储备，对美国天然气市场面临的短缺也无济于事。
Should the shortfall continue, the US natural gas market could face shortages that releasing SPR oil would do next to nothing to alleviate.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
本文采用动态最优控制方法分析了在面临外生性石油供给冲击时，国家石油战略储备计划对国内石油消费以及石油价格走势的动态影响。
We study the dynamics of oil consumption and oil price in a situation where the pending oil shock and strategic oil reserve plan are relevant.
本文采用动态最优控制方法分析了在面临外生性石油供给冲击时，国家石油战略储备计划对国内石油消费以及石油价格走势的动态影响。
We study the dynamics of oil consumption and oil price in a situation where the pending oil shock and strategic oil reserve plan are relevant.
应用推荐