发电设备行业是工业化的战略产业。
The industry of dynamoelectric equipment is a strategic industry in the industrialization.
数控产业是国家的战略产业。
Nc technology is very important for a country's manufacturing industry.
服务外包已经成为长沙的新型战略产业之一。
The service outsourcing has become a new strategic industry in Changsha.
资源优势是地区战略产业选择的一个关键因素。
The resources advantage is a key factor to be taken into consideration in the selection of regional strategic industry.
电动汽车产业作为我国新兴战略产业，其布局正在孕育之中。
As China's emerging strategic industry, the layout of Electric vehicle industry has been in breeding.
因此，广西战略产业选择中的升级趋势受到了严重的资源限制。
Therefore the upgrading of the selection of Guangxi strategic industry has been hindered greatly.
不少国家和地区都把这一产业作为战略产业和支柱产业来扶植。
Many countries and regions are supporting it as strategic industries and pillaring industries.
并以山东半岛为例，提出战略产业视角下山东半岛学习型区域创建的策略方案。
Eventually, this article offers the construction plan to build learning area in perspective of strategic industry, taking the example of Shandong peninsula.
我们必须转变传统的教育观念，牢固树立教育战略产业观念和教育为经济服务的观念。
We must change traditional education concept, and strengthen concept of educational industry and concept that education must serve for economy.
网络信息增值服务业是具有高附加值、高关联度、高智力投入等属性的先导战略产业。
Network information value-added service with high added value, high correlation, and high intellectual has priority in National development strategy.
旅游业作为中部各省重要的战略产业，其崛起是整个“中部崛起”战略的重要内容之一。
As a strategic industry, the rise in tourism is one of all important aspects of the stratagem of the rise of central China.
石油石化行业作为国家的战略产业，关系着国家的经济命脉，长期以来受到国家政策的保护。
As the national strategic industry, the petroleum and petrochemical industry is closely connected with the economic lifeline of a country and is protected by the country's policy.
同时，我们计划在今后5年将新兴战略产业对GDP的贡献率提升至8%，2020年之前提升至15%。
In the meantime, we are going to increase the contribution of the new strategic industries to GDP to 8% in the next 5 years and raise that portion of GDP to 15% by 2020.
中国作为一个大国，要想在世界竞争格局中获得相对优势地位，没有自己的战略技术和战略产业是不可能的。
As a large country, it's impossible for China to achieve comparative superiority in the international competition without its own strategic technology and industries.
因此，要改变脱离国情的高消费、高进口、高耗能，特别是要增加战略产业，保护劳动，把过剩资本与过剩人口相结合，以实现二者的基本平衡。
What we should do now is thus to change the mode of high consumption, high import, and high resource use. In addition, strategic industry should be strengthened, and labor protected.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
阿德尔森先生毫不怀疑，新加坡的新的产业战略将取得成功。
Mr Adelson has no doubts that Singapore's new industrial strategy will succeed.
要保护一个具有战略重要性的产业，也许还说得通。
There may a case for protecting an industry with strategic importance.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
因此，近来的外资战略更注重有所选择，引导外资进入节能环保和先进技术产业。
As a result, recent FDI strategies have taken a more selective approach, to attract environmentally sustainable, energy efficient, and technologically advanced industries.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
私营企业实质上垄断操纵着这个战略性的产业。
A virtual monopoly of private companies operates this strategic industry.
《产业到底有多重要？ 》，战略管理杂志， 1991年。
“How Much Does Industry Matter?”, Strategic Management Journal, 1991
这里调整成“并且很少有酸奶产业宣布为战略性产业(而带来)的风险”更合适一些？
And there is little danger that yogurt will be declared a strategic industry, as it was in?
他还将许多战略工业，尤其是能源产业收归国有。
He has also brought most strategic industries, especially in the energy business, under state control.
毕竟这个国家曾经为了避免异国人士收购一个制作酸奶的产业，而采取过战略保护措施。
This is a country, after all, which once declared yogurt-making a strategic industry in need of protection from foreign takeovers.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
介绍爱立信在全球媒体及网络产业体系中的主要能力布局和战略投入，以及在中国市场的服务设想。
Ericsson's major competence structure and strategic investment in global media and network industry will be introduced, together with service plan in Chinese market.
应用推荐