“他对我非常好，”她战栗地说。
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
Pain , shame , ire , impatience , disgust , detestation , seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow .
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
沃尔玛作为折扣专家以及令人心动的迎宾员和杂货包装工的声名令竞争者本能地战栗。
Competitors naturally trembled, given Wal-Mart's reputation as a discounter and the winning ways of its greeters and grocery packers.
“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
你们对死亡的恐惧，就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗，他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
我的心灵开始轻轻地战栗……
伊阿古她当初跟您结婚，曾经骗过她的父亲；当她好像对您的容貌战栗畏惧的时候，她的心里却在热烈地爱著它。
Iago. She did deceive her father, marrying you; and when she seem'd to shake and fear your looks, she loved them most.
大地战栗惶悚，因为上主正在进行攻巴比伦的计划，使巴比伦地成为无人居住的荒野。
And the land shall be in a commotion, and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.
看你一眼，就可让我不可言状地兴奋发抖，即使看一眼你的字体，也会让我激动战栗。
Seeing you will cause me an indescribable thrill, even at the sight of your handwriting will make me tremble.
他是个奇怪而娇弱的情人，对女人很是娇弱，不能自制地战栗着，而同时，却又冷静地默听着外界的一切动静。
He was a curious and very gentle lover, very gentle with the woman, trembling uncontrollably, and yet at the same time detached, aware, aware of every sound outside.
一个是，突然间，数不清的冷峻、战栗、银铃般的声音掺合到那个声音之中，与之和谐地组合在一起，但音量却高得多。
One was that the voice was suddenly joined by other voices; more voices than you could possibly count. They were in harmony with it, but far higher up the scale: cold, tingling, silvery voices.
元素抗性，战栗，地缚，石爪，法潮，熔岩，灼热，范围没有增加。
Elemental Resistance, Tremor, Earthbind, Stoneclaw, Mana Tide, Magma, and Searing did not have their range increased.
然后，他跌坐下来，直勾勾地望着前方，动弹不得，恐惧战栗。
Then he sat, looking in front of him, not moving, cold with fear.
然后，他跌坐下来，直勾勾地望着前方，动弹不得，恐惧战栗。
Then he sat, looking in front of him, not moving, cold with fear.
应用推荐