3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
有一张图片表现了TIE高级战斗机跟其它飞船一起在第二颗死星上空战斗，这使某些人误以为能在《绝地归来》中看到它。
An image of the TIE advanced found its way into a collage of ships in battle over the second Death Star, leading some to mistakenly believe it can be seen in Return of the Jedi.
与其看到大型飞船的预算被削减，倒不如牺牲掉tie高级战斗机。
Rather than see the capital ship budget slashed, the TIE Advanced was sacrificed instead.
他改造了自己的德尔塔7绝地星际战斗机，使之成为一艘性能胜过主力战机的真正独特的飞船。
He custom modified his assigned Delta-7 Jedi starfighter into a truly unique vessel that outperformed the ships of the line.
ARC- 170战斗机是一种体积庞大的攻击飞船，机身遍布武器。
The ARC-170 fighter was a bulky, aggressive ship covered with weapons.
这些防御武器被设计用来对抗大型目标的威胁，如主力舰的攻击，但它们过于笨重，无法咬住像同盟星际战斗机那样快速移动的飞船。
These defenses were designed against large scale threats, such as capital ship attacks, and were too ponderous to track fast-moving vessels such as Alliance starfighters.
腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。
Its ventral bay can launch TIE fighters, boarding craft, land assault units, hyperspace probes, or be used to hold captured craft.
翼还有助于稳定大气层内的飞行，使ARC- 170不仅是优秀的太空飞船，也是高效的大气层内战斗机。
They also help stabilize atmospheric flight, making the ARC-170 an effective aerial fighter as well as a space superiority vessel.
从帝国机库中蜂涌而出的就是帝国军的标准星际战斗机——被称为TIE星际战斗机的双离子引擎飞船。
Bursting from Imperial hangar bays in gnat-like clouds are the standard starfighters of the Imperial Arsenal - the Twin Ion Engine craft known as the TIE starfighter.
坚固的ARC- 170是火力凶猛的飞船，而灵活的V翼战斗机更适合与快速的秃鹫星际战斗机和三联战斗机缠斗。
While the robust ARC-170s served as heavy fire craft, the nimble V-wing fighters were better suited to dogfight engagements against the speedy vulture starfighters and tri-fighters.
该飞船的战斗计算机得到了反应上的改进，被设计为保证克隆人飞行员能跟上其绝地长官超常的速度。
The vessel's combat computers saw reaction improvements designed to let the clone pilots keep up with the supernatural speeds of their Jedi leaders.
这种能力使得掠夺者极好支援战斗机，以帮助保护较慢的飞船，如战列舰。
This ability makes the Predator an excellent support fighter to help defend slower capital ships, such as the Battlecruiser.
多登纳与密友阿达·塔隆合著了一本有关星际飞船战斗和包围战术的书。
With his close friend Adar Tallon, Dodonna wrote the book on starship combat and siege tactics.
在共和国日渐衰落的岁月里，共和国西纳系统公司最早开发原始的双离子引擎战斗机，这就是后来帝国标准飞船的先驱。
During the waning years of the Republic, Republic Sienar Systems first developed the original T. I. E. fighter, the craft that was the forerunner to the standard Imperial vessel.
跟标准TIE战斗机一样，x1的原型配备了一对强大的激光炮和两块为飞船系统提供动力的太阳能收集板。
Like the standard TIE fighter, the x1 prototype features powerful twin laser cannons and two solar gather panels that provide power to the ship's systems.
跟标准TIE战斗机一样，x1的原型配备了一对强大的激光炮和两块为飞船系统提供动力的太阳能收集板。
Like the standard TIE fighter, the x1 prototype features powerful twin laser cannons and two solar gather panels that provide power to the ship's systems.
应用推荐