这意味着，三巨头在战斗的主要领域：数据中心，云及其周边服务都有着充足的资源。
This means that all three will have ample resources to spend in the main areas of the fight: data centres, cloud services and the periphery.
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
让您的选择，莱肯或吸血鬼，当你进入游戏领域做这多人游戏陪黑社会性质的演变电影战斗。
Make your choice, Lycan or Vampire, as you enter the gaming arena to do battle in this multiplayer game to accompany the Underworld Evolution movie.
我知道3型飞机，可悬停在这两个领域我工作和生活，那些被派驻鱼鹰和联合攻击战斗机。
I know of 3 aircraft that can hover and two of those are stationed in the area I work and live, those being the Osprey and Joint Strike Fighter.
一些类型不觉疼痛的地形，例如船壳在毁灭战斗地图领域，算作为墙。
Some types of impassible terrain, such as ship hulls in the Field of Ruin battle map, count as walls.
我们无畏的开发者们已经攀登上了代码的峭壁，冒险进入快照版本的领域之中与游戏BUG战斗，以带给你们最好的游戏体验！
Our intrepid developers have scaled mighty crags of code, ventured into untamed pre-release territory and battled bugs to bring you wondrous gaming goodies!
我们无畏的开发者们已经攀登上了代码的峭壁，冒险进入快照版本的领域之中与游戏BUG战斗，以带给你们最好的游戏体验！
Our intrepid developers have scaled mighty crags of code, ventured into untamed pre-release territory and battled bugs to bring you wondrous gaming goodies!
应用推荐