现在有了法术预警和滚动战斗记录。
Serendipity now has Spell Alert and Floating Combat Text feedback support.
毁伤在战斗记录中会记录多次。
Mutilate is being written to the combat log multiple times when used.
现在仅保存最近的300个战斗记录。
此人曾有战斗记录，也曾被约旦人逮捕。
He had a record of militancy. He had been arrested by the Jordanians.
但似乎战斗记录中仍然提示受到了全额伤害。
However, the combat log will still report them doing full damage.
不显示在战斗记录里。
打断效果并不总是发生，尽管可能在战斗记录里显示打断。
The interrupt effect does not always occur, even though it may be reported in the combat log.
我读了剖析批判战斗记录，以下是关于这些问题的统计资料，可以帮助我的答案。
I read a combat log parse critically, and the following are the questions that the statistics can help me answer.
另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。
In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.
飞虎队在他们的飞机前身喷画上鲨鱼那尖利的牙齿画面，他们也创造了一个令人难以相信的战斗记录。
The Flying Tigers had large shark teeth painted on their one-engine planes, and they had an almost unbelievable combat record.
这个月月底之前我们会放出排行榜功能，二月下旬左右的时候我们会放出战斗记录功能以及游戏内自定义图标编辑器。
Before the end of this month we'll roll out Leaderboards, and by late February we'll release Combat Records and the in-game editor that allows for custom emblem creation.
如果你需要进一步的论证，查看你的战斗记录，Parses或者Recount插件确认你总伤害里鲜血打击的百分比。
If you need any further convincing, check your combat logs, parses, or Recount logs to see what percentage of your total damage comes from Blood Strike.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
例如，在Falluja，在2004年的两个关键的城市战斗场所，没有平民死亡人员记录在案。
For example, in Falluja, the site of two major urban battles in 2004, no civilian deaths are recorded.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
中国在这一个区域已经有了一个记录，而且J - 11显然是最好的本国制造的战斗机，它们已经在生产中。
The Chinese have a track record in this area, and the J-11 is apparently the best locally manufactured combat aircraft they have yet produced.
战斗和胜利的故事总是被不断传述，过去，由每次袭击的领导者来记录过去的事。
The stories of battle and victory have always been told, and in the past, it was up to the leaders of each assault to document the past.
所解决的问题是白天和夜间战 术训练和战斗现场的现场记录。
The problems which need to be solved are daytime tactical training, nighttime tactical training and the site record of a battle site.
除因地洞和潜伏的掠食者而战斗之外，一个甚至更加残酷的现实从250,000个小时的记录里慢慢浮现-大多数蟋蟀并没有后代。
In addition to battles over burrows and lurking predators, an even more grim reality emerged from the 250,000 hours of footage-most crickets have no descendants.
分配伤害给战斗发生的同格敌对生物，伤害包含先前记录之伤害加成，所有的伤害都必须被分配。
Assign damage from attack dice and any increased-damage abilities to enemies currently in the cell where combat is taking place. All damage must be assigned.
主要通过飞行参数记录仪(FPR)记录的数据研究战斗机起飞外挂重量对飞机结构疲劳寿命的影响。
How the variation of take-off suspension weights affects the structural fatigue life is investigated through surveying actual flight parameter recorder (FPR) data.
他的目标永远是下一场战斗、下一个记录。他不断的超越前人的记录，并且一次又一次的证明他是为记录而生的人。
With his eyes always looking for the next conquest, the next record to break, he surpasses human expectations and proves again and again that he was just born to amaze.
与邪恶元素的神殿里类似的帮助文件和战斗过程记录，详细的显示了每次丢骰子、豁免、命中、修正的数值。
Omnipresent help files and clear in-game feedback (a feature also found in Temple of Elemental Evil) on the results of each dice roll, saving throw, attack roll, modifiers and so on.
与邪恶元素的神殿里类似的帮助文件和战斗过程记录，详细的显示了每次丢骰子、豁免、命中、修正的数值。
Omnipresent help files and clear in-game feedback (a feature also found in Temple of Elemental Evil) on the results of each dice roll, saving throw, attack roll, modifiers and so on.
应用推荐